[Owasp_snakes_and_ladders] About completition of the Turkish translation

Ziyahan ALBENiZ ziyahanalbeniz at gmail.com
Mon Apr 3 11:07:26 UTC 2017


Hi Colin;

Actually I think still to leave it as is. Because some translations of
technic terms sound comic, confusing.

Translating instructions is enough IMHO.

We're waiting excitedly for deploying of Turkish translation. Don't make us
wait anymore :)


On Mon, Apr 3, 2017 at 2:03 PM, Colin Watson <colin.watson at owasp.org> wrote:

> Ziyahan
>
> Thank you that all looks fine.
>
> > I left Proactive Controls items and Top 10 risks as is.
>
> Other language translators have generally changed most of these items to
> the new language with the exception of some vulnerability names. You can
> see this on the DE version for example:
>
> https://www.owasp.org/images/4/40/OWASP-SnakesAndLadders-
> WebApplications-DE.pdf
>
> Would it be worth doing them too for Turkish?
>
> Regards
>
> Colin
>
>
>
>
>
> On 26 March 2017 at 18:41, Colin Watson <colin.watson at owasp.org> wrote:
>
>> Ziyahan
>>
>> Fantastic thanks. I'll take a look and let you know any queries.
>>
>> Kind regards Colin
>>
>>
>>
>>
>> On 26 March 2017 at 10:45, Ziyahan ALBENiZ <ziyahanalbeniz at gmail.com>
>> wrote:
>>
>>> Hi;
>>>
>>> I've completed the Turkish translation of the game. Could you check it
>>> please?
>>>
>>> I left Proactive Controls items and Top 10 risks as is.
>>>
>>>
>>> --
>>> Ziyahan Albeniz
>>> Bilgisayar Programcısı / Computer Programmer / Komputila Programisto
>>>
>>> *GSM :* +90 533 637 1572 <+90%20533%20637%2015%2072>
>>> *Skype :* ziyahanalbeniz
>>> *Web    : *http://ziyahanalbeniz.blogspot.com
>>> *Twitter*: @ziyaxanalbeniz <https://twitter.com/ziyaxanalbeniz>
>>> *LinkedIn :* http://www.linkedin.com/in/ziyahanalbeniz
>>> *PGP* :  0xA6A34AFD   / https://keybase.io/ziyahan
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Owasp_snakes_and_ladders mailing list
>>> Owasp_snakes_and_ladders at lists.owasp.org
>>> https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp_snakes_and_ladders
>>>
>>>
>>
>
> _______________________________________________
> Owasp_snakes_and_ladders mailing list
> Owasp_snakes_and_ladders at lists.owasp.org
> https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp_snakes_and_ladders
>
>


-- 
Ziyahan Albeniz
Bilgisayar Programcısı / Computer Programmer / Komputila Programisto

*GSM :* +90 533 637 1572
*Skype :* ziyahanalbeniz
*Web    : *http://ziyahanalbeniz.blogspot.com
*Twitter*: @ziyaxanalbeniz <https://twitter.com/ziyaxanalbeniz>
*LinkedIn :* http://www.linkedin.com/in/ziyahanalbeniz
*PGP* :  0xA6A34AFD   / https://keybase.io/ziyahan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.owasp.org/pipermail/owasp_snakes_and_ladders/attachments/20170403/e741a281/attachment.html>


More information about the Owasp_snakes_and_ladders mailing list