[Owasp_cornucopia] Questions about Cornucopia and ASVS 4.0

Max Alejandro Gómez Sánchez Vergaray maxgsv7.86 at gmail.com
Tue Jan 22 14:08:41 UTC 2019

Thanks Colin, I'll be in touch.


El vie., 18 ene. 2019 1:52 p. m., Colin Watson <colin.watson at owasp.org>

> Max
> I have passed on your message to 3 people directly. If you don't hear
> anything in a few weeks, get back in touch here and we will start with what
> you have.
> Colin
> On Tue, 15 Jan 2019, 16:30 Max Alejandro Gómez Sánchez Vergaray <
> maxgsv7.86 at gmail.com wrote:
>> Hello Colin,
>> Thanks for your reply. Of course, please give them my email to
>> coordinate. I have translated Cornucopia and the SAFECode stories, I have
>> also created a traceability matrix. Artifact to be used by the Information
>> Security team of the company where I work. I could show it to you in case
>> you find it interesting also to attach it to Cornucopia as an additional
>> artifac to manage Security in Agile. My e-mails are:
>> mgomezsanchez at bcp.com.pe and maxgsv7.86 at gmail.com. The first is from the
>> company where I work and the second is from the staff. Any questions you
>> have please write me to both.
>> Thank you!
>> El sáb., 12 ene. 2019 3:17 p. m., Colin Watson <colin.watson at owasp.org>
>> escribió:
>>> Hello Max
>>> Thank you for your interest.
>>> We have a mapping from Cornucopia cards to ASVS v3.0.1, but I read that
>>> ASVS v4 will be out early this year, so we may need to look at it again.
>>> Regarding Spanish, we would certainly like to have it all in Spanish,
>>> but that involves the cards, the Word document, the wiki deck, the box, and
>>> the box insert sheet. Three other people may also have done some work on
>>> translation to Spanish, but I haven't seen any output. Would you like me to
>>> pass on your email address to each of them directly and ask them to contact
>>> you?
>>> If we can get everything in Spanish, we can get the Adobe Illustrator
>>> files updated.
>>> Regards
>>> Colin
>>> On Wed, 9 Jan 2019 at 19:13, Max Alejandro Gómez Sánchez Vergaray <
>>> maxgsv7.86 at gmail.com> wrote:
>>>> Hi!
>>>> I'm writing because I am promoting the use of Cornucopia in my work and
>>>> I would like to support them in the project. Additionally, I have the query
>>>> about whether any work will be done to relate Cornucopia with the ASVS.
>>>> Finally, I would also like to tell you that I've translated Cornucopia
>>>> into Spanish if you can use them.
>>>> Thank you very much for your attention and reply.
>>>> _______________________________________________
>>>> Owasp_cornucopia mailing list
>>>> Owasp_cornucopia at lists.owasp.org
>>>> https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp_cornucopia
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.owasp.org/pipermail/owasp_cornucopia/attachments/20190122/6a998db3/attachment.html>

More information about the Owasp_cornucopia mailing list