[Owasp_cornucopia] Cornucopia Ecommerce Website - French Edition ?

Colin Watson colin.watson at owasp.org
Thu Jun 21 05:55:45 UTC 2018


Thomas

Brilliant!  I will have a closer look and respond more fully in a few days.

Thanks for the dead link list too :-)

Colin




On 19 June 2018 at 09:50, sebastien gioria <seb at gioria.org> wrote:

> Nice job !
>
> Did you need any review ?
>
> Le 19 juin 2018 10:48, "BERSON Thomas (i-BP)" <Thomas.BERSON at i-bp.fr> a
> écrit :
>
> Hi all,
>
>
>
> We’ve just finished the french translation of Cornucopia - Ecommerce
> Website Edition : https://github.com/grandtom/OWASP-Cornucopia-Translate-
> Cards---FR
>
>
>
> We noticed there’s a lot of dead links in the document. Here is the list :
>
> Practical Security Stories and Security Tasks for Agile Development
> Environments
> <http://www.safecode.org/publications/SAFECode_Agile_Dev_Security0712.pdf>
>
> Elevation of Privilege: The Threat Modeling Game
> <http://www.microsoft.com/security/sdl/adopt/eop.aspx>
>
> published under a
> <http://blogs.msdn.com/b/sdl/archive/2010/03/02/announcing-elevation-of-privilege-the-threat-modeling-game.aspx>
>
> Principles of Secure Development
> <http://www.securityninja.co.uk/secure-development/the-principles-place/>
>
> A-0017-01_L.doc
> <http://www.avery.co.uk/avery/secure/gb_softwaredownload?downloadPath=%2Fuk%2FA-0017-01_L.doc>
>
> http://www.safecode.org/publications/SAFECode_Agile_Dev_Security0712.pdf
>
> certain provisos
> <http://blogs.computerworld.com/application-security/21545/security-why-choosing-frameworks-platforms-and-language-matter>
>
> http://trustedsoftwarealliance.com/2014/03/21/the-owasp-
> cornucopia-project-with-colin-watson/
>
>
>
> Have a nice day !
>
>
>
> Thomas.
>
>
>
> *De :* Colin WATSON [mailto:colin.watson at owasp.org]
> *Envoyé :* lundi 8 janvier 2018 18:04
> *À :* sebastien gioria <seb at gioria.org>; BERSON Thomas (i-BP) <
> Thomas.BERSON at i-bp.fr>
> *Cc :* owasp_cornucopia at lists.owasp.org
> *Objet :* RE: [Owasp_cornucopia] Cornucopia Ecommerce Website - French
> Edition ?
>
>
>
> Thomas
>
> Great, my replies aren't getting to the mailing list, but that is being
> investigated by OWASP.
>
> Kind regards
>
> Colin
>
>
> ---- BERSON Thomas (i-BP) wrote ----
>
> Hi all,
>
>
>
> Thanks for your answers. We will start with the .docx file, and more
> particularly with the card text. We could maybe send a first version to
> Sebastien.
>
> Happy new year,
>
>
>
> Thomas.
>
>
>
>
>
> *De :* Colin Watson [mailto:colin.watson at owasp.org]
> *Envoyé :* dimanche 31 décembre 2017 15:13
> *À :* sebastien gioria <seb at gioria.org>
> *Cc :* owasp_cornucopia at lists.owasp.org; BERSON Thomas (i-BP) <
> Thomas.BERSON at i-bp.fr>
> *Objet :* Re: [Owasp_cornucopia] Cornucopia Ecommerce Website - French
> Edition ?
>
>
>
> As Sebastien says, there have been no attempts to translate this into
> French. In my reply to Wagner about Portuguese I said:
>
>
>
> It will be a large effort. If you want to start this or gather together
> some other people to help, the best document to begin with is:
>
>
>
>    v1.20 EN
>
>    https://www.owasp.org/index.php/File:OWASP-Cornucopia-
> Ecommerce_Website.docx
>
>
>
> After that if you still have energy, there is also the box and leaflet for
> the printed decks.
>
>
>
> Once all of the above are done, we can copy the text into the AI files for
> the card deck.
>
>
>
> Regards
>
>
>
> Colin
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On 30 December 2017 at 07:12, sebastien gioria <seb at gioria.org> wrote:
>
> Hi Thomas,
>
> No translation started Nor planned. I could be great. Would you me open
> you a github repo to start it ?
>
> S. For the french chapter
>
> Télécharger Outlook pour Android <https://aka.ms/ghei36>
>
>
> ------------------------------
>
> *From:* owasp_cornucopia-bounces+sebastien.gioria=owasp.org at lists.
> owasp.org <owasp_cornucopia-bounces+sebastien.gioria=owasp.org at lists.
> owasp.org> on behalf of BERSON Thomas (i-BP) <Thomas.BERSON at i-bp.fr>
> *Sent:* Friday, December 29, 2017 3:42:17 PM
> *To:* owasp_cornucopia at lists.owasp.org
> *Subject:* [Owasp_cornucopia] Cornucopia Ecommerce Website - French
> Edition ?
>
>
>
> Hi all,
>
>
>
> I work for a French bank company. We have just experimented Cornucopia
> this morning. Thanks for this great game.
>
>
>
> Is it planned to translate Cornucopia - Ecommerce Website Edition into
> French ? if not, we propose to do so.
>
>
>
> Happy end of year celebration,
>
>
>
> Thomas Berson.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Owasp_cornucopia mailing list
> Owasp_cornucopia at lists.owasp.org
> https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp_cornucopia
>
>
>
> __________  L'intégrité de ce message n'étant pas assurée sur Internet, la
> société i-BP ne peut être tenue responsable de son contenu. Si vous n'êtes
> pas destinataire de ce message, merci de le détruire et d'avertir
> l'expéditeur.  The integrity of this message cannot be guaranteed on the
> Internet. The i-BP company cannot therefore be considered responsible for
> the contents. If you are not the intended recipient of this message, then
> please delete it and notify the sender.  __________
> __________  L'intégrité de ce message n'étant pas assurée sur Internet, la
> société i-BP ne peut être tenue responsable de son contenu. Si vous n'êtes
> pas destinataire de ce message, merci de le détruire et d'avertir
> l'expéditeur.  The integrity of this message cannot be guaranteed on the
> Internet. The i-BP company cannot therefore be considered responsible for
> the contents. If you are not the intended recipient of this message, then
> please delete it and notify the sender.  __________
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.owasp.org/pipermail/owasp_cornucopia/attachments/20180621/c6a1bbd7/attachment.html>


More information about the Owasp_cornucopia mailing list