Merhabalar Volkan Bey,<br><br>Öncelikle teşekkür ederim. Bu konuda daha öncede 9 arkadaş başvurdu ama daha henüz tek kelime sonuç alamadık. Umarım bu seferki girişimimizden bir sonuç çıkar. Çeviri projemize Bedirhan hocamız bakmaktadır. Kendisi en kısa zamanda sizlere dönecektir. 
<br><br>Hatta çeviri projesi için bir mail gurubu açayım. Sizide dahil edeceğim.<br><br>Sözlük: <a href="http://www.webguvenligi.org/sozluk/">http://www.webguvenligi.org/sozluk/</a><br><br><br>Saygılarımla,<br><br><br><br>
<div><span class="gmail_quote">2007/5/24, volkan uzun &lt;<a href="mailto:vuzun@csusb.edu">vuzun@csusb.edu</a>&gt;:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">














<div link="blue" vlink="blue" lang="EN-US">

<div>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Selam,</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">Translation konusunda yardimci olabilirim
isteyen varsa</span></font></p>

<p><font color="navy" face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial; color: navy;">&nbsp;</span></font></p>

<div>

<div style="text-align: center;" align="center"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">

<hr align="center" size="3" width="100%">

</span></font></div>

<p><b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma; font-weight: bold;">From:</span></font></b><font face="Tahoma" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma;">
<a href="mailto:owasp-turkey-bounces@lists.owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">owasp-turkey-bounces@lists.owasp.org</a>
[mailto:<a href="mailto:owasp-turkey-bounces@lists.owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">owasp-turkey-bounces@lists.owasp.org</a>] <b><span style="font-weight: bold;">On
Behalf Of </span></b>Bunyamin DEMIR<br>
<b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Wednesday, May 23, 2007 1:30
PM<br>
<b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> <a href="mailto:jeff.williams@owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">jeff.williams@owasp.org</a><br>
<b><span style="font-weight: bold;">Cc:</span></b> <a href="mailto:owasp-turkey@lists.owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">owasp-turkey@lists.owasp.org</a>;
<a href="mailto:owasp-topten@lists.owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">owasp-topten@lists.owasp.org</a><br>
<b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Re: [Owasp-turkey]
ulak-csirt - turkish translation</span></font></p>

</div><div><span class="e" id="q_112baf8a84b38158_1">

<p><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">&nbsp;</span></font></p>

<p style="margin-bottom: 12pt;"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Hi Jef,<br>
<br>
We have already Translation Projects. We have stated we could work tohetger
with Enis and still we are ready for this.<br>
<br>
Thank you and best regards,<br>
<br>
<br>
</span></font></p>

<div>

<p><span><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">2007/5/23, Jeff Williams &lt; <a href="mailto:jeff.williams@owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
jeff.williams@owasp.org</a>&gt;:</span></font></span></p>

<p><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;">Enis,<br>
<br>
Apologies for the long delay - your email got eaten by our spam
filter.&nbsp;&nbsp;A Turkish translation of the top ten sounds like a great
idea.&nbsp;&nbsp;Perhaps you are already working with the OWASP Turkey
chapter?&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.owasp.org/index.php/Turkey" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">
http://www.owasp.org/index.php/Turkey</a>.<br>
<br>
--Jeff<br>
<br>
Jeff Williams, Chair<br>
The OWASP Foundation<br>
&quot;Dedicated to finding and fighting the causes of insecure software&quot;<br>
<br>
-----Original Message----- <br>
From: Enis Karaarslan [mailto:<a href="mailto:enis.karaarslan@ege.edu.tr" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">enis.karaarslan@ege.edu.tr</a>]<br>
Sent: Tuesday, May 08, 2007 10:32 AM<br>
To: <a href="mailto:topten@owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">topten@owasp.org</a><br>
Subject: ulak-csirt - turkish translation <br>
<br>
Dear sir/madam<br>
<br>
In Ulak-Csirt (<a href="http://csirt.ulakbim.gov.tr/eng/" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://csirt.ulakbim.gov.tr/eng/</a>),
we formed a web security<br>
group to inform people about web security.<br>
<br>
We&#39;d like to participate and help in translating the new &quot;Top Ten&quot;
document to <br>
Turkish.<br>
<br>
Thanks,<br>
--<br>
Enis Karaarslan<br>
ULAK-CSIRT<br>
<br>
EGE ÜNİVERSİTESİ<br>
-----------------------------------------------------------------------<br>
Bu elektronik posta ve onunla iletilen bütün dosyalar sadece <br>
göndericisi tarafindan almasi amaclanan yetkili gercek ya da tüzel<br>
kisinin kullanimi icindir. Eger
söz konusu yetkili alici<br>
degilseniz bu elektronik postanin icerigini aciklamaniz,<br>
kopyalamaniz, yönlendirmeniz ve kullanmanizkesinlikle yasaktir <br>
ve bu elektronik postayi derhal silmeniz gerekmektedir.<br>
<br>
EGE ÜNİVERSİTESİ bu mesajin icerdigi bilgilerin doğruluğu veya<br>
eksiksiz oldugu konusunda herhangi bir garanti vermemektedir. Bu<br>
nedenle bu bilgilerin ne sekilde olursa olsun iceriginden, iletilmesinden, <br>
alinmasindan ve saklanmasindan sorumlu degildir.<br>
Bu mesajdaki görüsler yalnizca gönderen kisiye aittir ve<br>
EGE ÜNİVERSİTESİ&#39;nin görüslerini yansitmayabilir<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------- <br>
<br>
This e-mail and any attachments may contain confidential and<br>
privileged information. If you are not the intended recipient,<br>
please notify the sender immediately by return e-mail, delete this<br>
e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this <br>
information by a person other than the intended recipient is<br>
unauthorized and may be illegal.<br>
<br>
EGE UNIVERSITY makes no warranty as to the
accuracy or completeness<br>
of any information contained in this message and hereby excludes any <br>
liability of any kind for the information contained therein or for<br>
the information transmission, reception, storage or use of<br>
such in any way whatsoever. The opinions expressed in this<br>
message belong to sender alone and may not necessarily reflect the <br>
opinions of EGE UNIVERSITY.<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Owasp-turkey mailing list<br>
<a href="mailto:Owasp-turkey@lists.owasp.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Owasp-turkey@lists.owasp.org</a><br>
<a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-turkey" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-turkey</a></span></font></p>

</div>

<p><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"><br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
Bunyamin Demir<br>
OWASP-Turkey Chair<br>
<a href="http://www.webguvenligi.org" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://www.webguvenligi.org</a> </span></font></p>

</span></div></div>

</div>


<br>_______________________________________________<br>Owasp-turkey mailing list<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Owasp-turkey@lists.owasp.org">Owasp-turkey@lists.owasp.org</a><br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-turkey" target="_blank">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-turkey</a><br><br></blockquote></div><br>
<br clear="all"><br>-- <br>Bunyamin Demir<br>OWASP-Turkey Chair<br><a href="http://www.webguvenligi.org">http://www.webguvenligi.org</a>