[Owasp-topten] Translation of OWASP Top 10 into German

Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate, consultant) juan.calderon at ge.com
Thu May 8 12:53:52 EDT 2008


Hello Michael

If some people is helping you on this translation. I recommend you to visit the OWASP Internationalization page for some tips on how to create a basic guideline for translation in your language in order to avoid rework at the end of the translation and also a proposed translation process :)

http://www.owasp.org/index.php/OWASP_Internationalization

Regards,
Juan Carlos Calderon
Application Security Program
SCABBA Team Leader

-----Original Message-----
From: owasp-topten-bounces at lists.owasp.org [mailto:owasp-topten-bounces at lists.owasp.org] On Behalf Of Andrew van der Stock
Sent: Jueves, 08 de Mayo de 2008 09:26 a.m.
To: Michael Mueller
Cc: owasp-topten at lists.owasp.org
Subject: Re: [Owasp-topten] Translation of OWASP Top 10 into German

This is awesome! Thank you for your hard work!

Can you shoot it to me again, and I'll get it up on the Wiki ASAP.

Who has the tool that does the Word to Wiki conversion?

thanks,
Andrew

On May 8, 2008, at 3:17 AM, Michael Mueller wrote:

> Andrew,
>
> maybe you missed my last mail. However again I'd like to offer you my 
> german translation for the 2007 top ten.
>
> If you are interested just drop me a line.
>
> Cheers,
>
> Michael
>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: Michael Mueller
>> Gesendet: Dienstag, 4. März 2008 08:49
>> An: 'vanderaj at owasp.org'
>> Betreff: Translation of OWASP Top 10 into German
>>
>> Hi Andrew,
>>
>> I translated the OWASP Top 10 into German. If you're interested in 
>> publishing the translation please drop me a line. If so, please also 
>> tell me which document format you prefer. I can send it as MS Word 
>> .doc, PDF or plain text.
>>
>>
>> Best Regards,
>>
>> Michael Müller, CISSP
>>
>> Senior Consultant
>>
>> Integralis Deutschland GmbH
>> Securing Business
>>
>> Industriestr. 23a
>> D - 51399 Burscheid
>> Tel: +49 2174 677-0
>> Fax: +49 2174 677-77
>> Internet: www.integralis.de
>>
>
> Integralis Deutschland GmbH
> Robert-Bürkle-Str. 3
> 85737 Ismaning
>
> Geschäftsführer: Johann Miller, Georg Magg, Roger Friederich
> Registergericht: AG München HRB 147654
>
> *****************************************************************
> This email and any files transmitted with it are subject to the 
> Integralis terms and conditions. Please see 
> http://www.integralis.com/disclaimer for more details.
> *****************************************************************
>
>


thanks,
Andrew van der Stock
Lead Author, OWASP Guide and OWASP Top 10




_______________________________________________
Owasp-topten mailing list
Owasp-topten at lists.owasp.org
https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-topten


More information about the Owasp-topten mailing list