<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">“Do or do not... there is no try.”  Yoda<div class="">:)<br class=""><div apple-content-edited="true" class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class="Apple-interchange-newline">Tomas Zatko, CISSP, CEH</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><a href="http://www.citadelo.com" class="">http://www.citadelo.com</a></div>

</div>

<br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 11 Dec 2014, at 14:37, John Patrick Lita <<a href="mailto:john.patrick.lita@owasp.org" class="">john.patrick.lita@owasp.org</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">i will try to translate it in Filipino(Tagalog)<br class=""></div><div class="gmail_extra" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><br class=""><div class="gmail_quote">On Thu, Dec 11, 2014 at 8:53 PM, Rejah Rehim<span class="Apple-converted-space"> </span><span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:rejah.rehim@owasp.org" target="_blank" class="">rejah.rehim@owasp.org</a>></span><span class="Apple-converted-space"> </span>wrote:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex;"><p dir="ltr" class="">Kerala chapter is now working on translating to Malayalam. You can join us.</p><div class="gmail_quote">On Dec 11, 2014 6:11 PM, "joboy joseph" <<a href="mailto:joboyjoseph@gmail.com" target="_blank" class="">joboyjoseph@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution" class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex;"><div dir="ltr" class=""><div class="">Hi<span class="Apple-converted-space"> </span><br class=""><br class=""></div>I am good in Malayalam. I can help in translating English to Malayalam.<br class=""> </div><div class="gmail_extra"><br class=""><div class="gmail_quote">On Wed, Dec 10, 2014 at 9:28 AM, Jayanta Karmakar<span class="Apple-converted-space"> </span><span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:jayanta.karmakar@hotmail.com" target="_blank" class="">jayanta.karmakar@hotmail.com</a>></span>wrote:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex;"><div class=""><div dir="ltr" class="">Hi All,<div class=""><br class=""></div><div class="">Translating to Hindi (India's official language) & Bengali (Bangladesh's official language) is the easiest job for me.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Please let me know if I can do that or not.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Regards,</div><div class="">Jayanta<br class=""><br class=""><div class=""><hr class="">Date: Wed, 10 Dec 2014 07:56:16 +0530<br class="">From:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:rejah.rehim@owasp.org" target="_blank" class="">rejah.rehim@owasp.org</a><br class="">To:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:andrew.muller@owasp.org" target="_blank" class="">andrew.muller@owasp.org</a><br class="">CC:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:owasp-leaders@lists.owasp.org" target="_blank" class="">owasp-leaders@lists.owasp.org</a>;<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:owasp-testing@lists.owasp.org" target="_blank" class="">owasp-testing@lists.owasp.org</a><br class="">Subject: Re: [Owasp-testing] [Owasp-leaders] Translation of the OWASP  TESTING GUIDE v4<div class=""><div class="h5"><div class=""><div class=""><br class=""><br class=""><div dir="ltr" class=""><div class="">Hi,<br class=""><br class=""></div>I can help with Malayalam (Indian Language) translation.<br class=""></div><div class=""><br class=""><div class="">On Thu, Sep 18, 2014 at 9:14 AM, Andrew Muller<span class="Apple-converted-space"> </span><span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:andrew.muller@owasp.org" target="_blank" class="">andrew.muller@owasp.org</a>></span><span class="Apple-converted-space"> </span>wrote:<br class=""><blockquote style="border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex;" class=""><div dir="ltr" class=""><div class="">Folks,</div><div class=""> <span class="Apple-converted-space"> </span>now that the OTG has been released, the translation effort begins. In order to remain open and accessible, OWASP needs the Guide to be translated into as many languages as possible.<span class="Apple-converted-space"> </span></div><div class=""> </div><div class="">We have already had several requests from Spanish speakers in the appsec community to translate the Guide, but the more the merrier!</div><div class=""> </div><div class="">If you can lead the translation of the Guide into a language other than English please let us know.</div><div class=""> </div><div class="">regards,<br class=""></div><div dir="ltr" class=""><div class=""><div class=""><div class="">____________________<span class=""><font color="#888888" class=""><br class=""></font></span></div><span class=""><font color="#888888" class=""><b class="">Andrew Muller</b><br class=""></font></span></div><span class=""><font color="#888888" class="">Canberra OWASP Chapter Leader<br class=""></font></span></div><span class=""><font color="#888888" class="">OWASP Testing Guide Co-Leader<br class=""></font></span></div></div><br class="">_______________________________________________<br class="">OWASP-Leaders mailing list<br class=""><a href="mailto:OWASP-Leaders@lists.owasp.org" target="_blank" class="">OWASP-Leaders@lists.owasp.org</a><br class=""><a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders" target="_blank" class="">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders</a><br class=""><br class=""></blockquote></div><br class=""><br clear="all" class=""><br class="">--<span class="Apple-converted-space"> </span><br class=""><div class=""><div dir="ltr" class="">Thanks<br class="">OWASP Kerala Chapter</div></div></div><br class=""></div></div></div></div>_______________________________________________ Owasp-testing mailing list<a href="mailto:Owasp-testing@lists.owasp.org" target="_blank" class="">Owasp-testing@lists.owasp.org</a><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-testing" target="_blank" class="">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-testing</a></div></div></div></div><br class="">_______________________________________________<br class="">Owasp-testing mailing list<br class=""><a href="mailto:Owasp-testing@lists.owasp.org" target="_blank" class="">Owasp-testing@lists.owasp.org</a><br class=""><a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-testing" target="_blank" class="">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-testing</a><br class=""><br class=""></blockquote></div><br class=""></div></blockquote></div><br class="">_______________________________________________<br class="">OWASP-Leaders mailing list<br class=""><a href="mailto:OWASP-Leaders@lists.owasp.org" class="">OWASP-Leaders@lists.owasp.org</a><br class=""><a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders" target="_blank" class="">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders</a><br class=""><br class=""></blockquote></div><br class=""><br clear="all" class=""><br class="">--<span class="Apple-converted-space"> </span><br class=""><div class="gmail_signature"><div dir="ltr" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class=""><div class=""><div class="">Best Regrads<br class="">John Patrick Lita<br class=""></div><u class=""><b class="">Chapter Leader OWASP Manila</b></u><br class="">FB Page @<a href="https://www.facebook.com/OwaspManila" target="_blank" class="">OwaspManila</a><br class=""><a href="https://www.owasp.org/index.php/Manila" target="_blank" class="">https://www.owasp.org/index.php/Manila</a><br class=""><a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-manila" target="_blank" class="">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-manila</a><br class=""><br class=""></div></div></div></div></div></div></div></div></div><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">_______________________________________________</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; float: none; display: inline !important;" class="">Owasp-testing mailing list</span><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><a href="mailto:Owasp-testing@lists.owasp.org" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Owasp-testing@lists.owasp.org</a><br style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-testing" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-testing</a></div></blockquote></div><br class=""></div></body></html>