[Owasp-testing] Defect report and questions on OWASP TESTING GUIDE V3.0

Kuge, Tetsuo tetsuo.kuge at hp.com
Sat May 15 21:31:46 EDT 2010

Here is a list of defects and questions to the authors.
I am Tetsuo Kuge, a member of a term to interpret OWASP
TESTING GUIDE V3.0 into Japanese.
My part is from section 4.5 to 4.8.2.

The attached excel file contains a list of query items
including defects and questions.

-  The Page number is based on OWASP_Testing_Guide_V3.pdf

-  The Category, Type and Sub Category are just as my suggestion.
   I am hoping to find some practical criteria all over the OWASP
   TESTING GUIDE V3.0 but I do not know current status of other
   sections for now.

-  There are three questions to be confirmed to the Authors.
   1) item4 in section 4.5.1: What each comma is for and what each period
      is for?  In Japanese, decimal point is represented with period.
      Comma in Japanese are usually used as separator of some items or
      three digits for large integer.
   2) item9 in section 4.6.3: What do you want to state specifically with
      vague usage of "another user"s and "the user"?
   3) item13 in section 4.7: What means asking to "the business"?
   4) item16 in section 4.7: What is "~8"?

How are you tracking defects in each document?
The Typos page looks just for typo.  semantic defects and logical defects seems out of scope for the page.  

Full name        Tetsuo Kuge       Hewlett-Packard Japan, Ltd.
E-mail  tetsuo.kuge at hp.com
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 4.5-4.8.2-to-be-asked.xls
Type: application/vnd.ms-excel
Size: 37376 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-testing/attachments/20100516/352fc732/attachment-0001.xls 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 4811 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-testing/attachments/20100516/352fc732/attachment-0001.bin 

More information about the Owasp-testing mailing list