<div dir="ltr">Hey Guys, <div><br></div><div>Thanks for expressing the interest to help out with the Security Shepherd Project Spanish Translation!</div><div><br></div><div>To get started, check out the Security Shepherd GitHub page: <a href="https://github.com/OWASP/SecurityShepherd">https://github.com/OWASP/SecurityShepherd</a></div><div>In there is everything you need to translate, including <a href="https://github.com/OWASP/SecurityShepherd/wiki/Adding-a-new-Language-to-Shepherd">step by step instructions on how to implement new translations</a>!</div><div><br></div><div>To start contributing right away, please fork the project, add some translations and then make a Pull Request with the changes! Alternatively you can mail me your GitHub account names off-list and I'll set you up as a contributor when I can (I'm Travelling from AppSecUSA Back home over the next couple of days, wifi access may be temperamental)</div><div><br></div><div>If you guys need any help and you don't mind getting answers in English, please drop me a line. If you rather get help en Español, reach out to Natalia (CC'd) whom is also working on translating Security Shepherd to Spanish!</div><div><br></div><div>Thanks very much for your time!!</div><div><br></div><div>Regards, </div><div><br></div><div>Mark Denihan</div><div>OWASP Security Shepherd Project Leader</div><div>OWASP Dublin Board Member</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Fri, Sep 25, 2015 at 3:09 PM, Juan C Calderon <span dir="ltr"><<a href="mailto:johnccr@yahoo.com" target="_blank">johnccr@yahoo.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div style="color:#000;background-color:#fff;font-family:HelveticaNeue-Light,Helvetica Neue Light,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:13px"><div>--English section--<br></div><div>Hey Mark<br></div><div><br></div><div>Jesus is interested in working on the translation so Spanish. Please provide him with the access to the materials</div><div><br></div><div>I am inviting to the Spanish mailing list to see if someone else is interested in joining him on this task.</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>JC<br></div><div><br></div><div>--Spanish section---<br></div><div><br></div><div>Hola Jesus</div><div><br></div><div dir="ltr">Adelante, sigue en contacto con Mark directamente y comienzen a trabajar, solo te recomiendo seguir los lineamientos de traduccion que he compartido con ustedes en el pasado.<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">¿Alguien mas que guste ayudar con la traducción a Jesus?<br></div><div><span></span></div><div>Saludos, <br></div><div><div>Juan Carlos Calderón</div><div><span style="font-size:10px;font-style:italic">Software Security Expert</span></div><br>  </div><div style="font-family:HelveticaNeue-Light,Helvetica Neue Light,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:13px"> <div style="font-family:HelveticaNeue,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,Lucida Grande,sans-serif;font-size:16px"> <div dir="ltr"> <hr size="1">  <font face="Arial" size="2"> <b><span style="font-weight:bold">From:</span></b> Jesus Gomez <<a href="mailto:gomezbjesus@gmail.com" target="_blank">gomezbjesus@gmail.com</a>><br> <b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> Fabio Cerullo <<a href="mailto:fcerullo@owasp.org" target="_blank">fcerullo@owasp.org</a>> <br><b><span style="font-weight:bold">Cc:</span></b> Mark Denihan <<a href="mailto:markdenihan@gmail.com" target="_blank">markdenihan@gmail.com</a>>; OWASP Latam Leaders <<a href="mailto:Owasp-latam-leaders@lists.owasp.org" target="_blank">Owasp-latam-leaders@lists.owasp.org</a>>; <a href="mailto:owasp-spain@lists.owasp.org" target="_blank">owasp-spain@lists.owasp.org</a>; OWASP Spanish <<a href="mailto:owasp-spanish@lists.owasp.org" target="_blank">owasp-spanish@lists.owasp.org</a>> <br> <b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Thursday, September 24, 2015 10:31 AM<br> <b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [Owasp-spanish] Security Shepherd - Spanish translators needed!<br> </font> </div><div><div class="h5"> <div><br><div><div><div dir="ltr">Hola, buen día a todos.<div><br clear="none"></div><div>Me interesa colaborar con la traducción al español de la herramienta. </div><div><br clear="none"></div><div><br clear="none"></div><div>Les envío un caluroso abrazo.</div><div><br clear="none"></div><div>}}</div><div><br clear="none"></div><div><br clear="none"></div><div><br clear="none"><div>2015-09-23 17:04 GMT-05:00 Fabio Cerullo <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:fcerullo@owasp.org" target="_blank">fcerullo@owasp.org</a>></span>:<br clear="none"><blockquote style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br><br></div><div><div style="word-wrap:break-word"><div>Latam Leaders,</div><div><br clear="none"></div><div>I just listened to the OWASP Security Shepherd video interview here at AppSec USA and they are looking for spanish translators to bring this awesome tool to spanish speaking schools/universities.</div><div><br clear="none"></div><div>Video: <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://www.youtube.com/watch?t=753&v=ZgqAXdwNeCI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?t=753&v=ZgqAXdwNeCI</a></div><div>Project: <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Security_Shepherd" target="_blank">https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Security_Shepherd</a></div><div><br clear="none"></div><div>Anyone who is willing to help out please get in touch with the Mark Deniham, the project leader, cc’ed on this mail.</div><div><br clear="none"></div><div>Thanks for your help!</div><span><font color="#888888"></font></span><div><br clear="none"></div><div><div>
<div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word"><div>Fabio Cerullo</div><div>Global Board Member</div>OWASP Foundation<div><a rel="nofollow" shape="rect" href="https://www.owasp.org/" target="_blank">https://www.owasp.org</a></div><div>Join me at <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://2015.appsecusa.org/" target="_blank">AppSecUSA 2015</a> in San Francisco!</div></div></div>
</div>
<br clear="none"></div></div></div><br clear="none">_______________________________________________<br clear="none">
Owasp-spanish mailing list<br clear="none">
<a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:Owasp-spanish@lists.owasp.org" target="_blank">Owasp-spanish@lists.owasp.org</a><br clear="none">
<a rel="nofollow" shape="rect" href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spanish" target="_blank">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spanish</a><br clear="none">
<br clear="none"></blockquote></div><br clear="none"><br clear="all"><div><br clear="none"></div><br clear="none">
</div></div></div></div><br><div>_______________________________________________<br clear="none">Owasp-spanish mailing list<br clear="none"><a shape="rect" href="mailto:Owasp-spanish@lists.owasp.org" target="_blank">Owasp-spanish@lists.owasp.org</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spanish" target="_blank">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spanish</a></div><br><br></div> </div></div></div> </div>  </div></div></blockquote></div><br></div></div>