<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<STYLE type=text/css>DIV {
        MARGIN: 0px
}
</STYLE>

<META content="MSHTML 6.00.6000.16890" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial 
color=#0000ff size=2>Hola a Todos</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2>Escribo solo para comentarles que la traducción del proyecto de OpenSAMM 
va bien y estimamos se termine antes del 15 de diciembre.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Dado 
que no se ha definido nada con lo de el SOC, creo que no hay que estancarnos y 
continuar con la traducción pendiente y la difusión de los 
materiales.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Para 
el proyecto de ASVS, tengo a las siguientes personas 
interesadas</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Vega 
Puente Camilo [cvega@es.sopragroup.com]<BR>Ricardo Supo 
[ricardosupo@gmail.com]</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Dado 
que el documento es de unas 45 paginas, es buena idea si tuvieramos 2 personas 
mas que pudieran ayudar, ¿hay algun interesado?</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>Por 
otro lado, estoy viendo con algunas personas de México el hacer un OWASP Day 
Mexico en Abril o Mayo de 2010, hay bastante interés y podriamos estar 
haciendolo en 2 cedes simultaneamente (Ciudad de Mexico DF y Aguascalientes). 
Los mantendré informados de como progresa. Algun interesado en realizar un 
evento en su país? no tiene que ser muy grande con que se reactiven los 
capítulos locales de sus paices sería un muy buen inicio.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2></FONT></SPAN>&nbsp;</DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009><FONT face=Arial color=#0000ff 
size=2>Saludos,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=564353715-23112009></SPAN><B><SPAN lang=es-mx><FONT face=Arial 
color=#003c81 size=2>Juan C Calderon</FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV><BR>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> owasp-spanish-bounces@lists.owasp.org 
[mailto:owasp-spanish-bounces@lists.owasp.org] <B>On Behalf Of </B>Calderon, 
Juan Carlos (GE, Corporate, consultant)<BR><B>Sent:</B> Lunes, 21 de Septiembre 
de 2009 11:16 a.m.<BR><B>To:</B> OWASP-Spanish<BR><B>Subject:</B> 
[Owasp-spanish] Noticias y vamos por 2 mas<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Hola 
a todos,</SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Ahorita 
tenemos varios proyectos en progreso como son la difusión de OWASP y sus 
materiales en congresos y&nbsp;el podcast<SPAN class=579420719-10092009>. 
</SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Sin 
embargo, hablando de documentación y herramientas, les comento lo siguiente<SPAN 
class=579420719-10092009>:</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Una 
persona de Alemania quiere hacer la internacionalización de WebGoat, si esto 
ocurre podríamos traducir el WebGoat al Español simplemente traduciendo las 
lecciones y textos de despliegue, aunque para ser honesto no creo que esto 
ocurra pronto dado que yo ya lo he intentado y el Webgoat es un "batidillo" 
hablando desde el punto de vista de programación (muy modular y por lo mismo muy 
complejo)</SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Sobre 
documentación nos faltan 2 muy importantes:</SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">OpenSAMM, 
que es el modelo de madurez en seguridad en aplicaciones y que es la base para 
medir y desarrollar un programa de seguridad en una empresa y...</SPAN><SPAN 
lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Application 
Security Verification Standards (ASVS). Que sugiere el tipo de pruebas y la 
profundidad de ellas para una aplicación dependiendo de su nivel de 
riesgo.</SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Ambos 
me parecen documentos muy interesantes, de los cuales no debemos "privar" a la 
comunidad hispano parlante. Para evitar la sobrecarga al proyecto le he pedido a 
unos compañeros del trabajo que si me ayudan&nbsp;<SPAN 
class=579420719-10092009>c</SPAN>on OpenSAMM<SPAN class=579420719-10092009>, por 
lo que ellos se encargarían.</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Y 
sugiero que empecemos con ASVS nosotros, del cual tenemos el archivo fuente 
disponible para su traducción aquí <A 
href="http://www.owasp.org/images/3/35/OWASP_ASVS_2009_Web_App_Std_Release.doc">http://www.owasp.org/images/3/35/OWASP_ASVS_2009_Web_App_Std_Release.doc</A>, 
las imágenes se las podemos pedir a Mike&nbsp;<SPAN class=579420719-10092009>(el 
líder del proyecto) </SPAN>para poderlas traducir también.</SPAN><SPAN 
lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">¿Algún 
Interesado?</SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Por 
cierto, Ya estamos terminando esta primera etapa de traducciones y nos 
aproximamos mas a la etapa de publicitar&nbsp;<SPAN class=579420719-10092009>y 
promover </SPAN>el trabajo y empezar proyectos específicos para la gente de 
habla hispana (si es que hubiera), así que vayan pensándole. </SPAN><SPAN 
lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Por 
mi parte no me gustaría que hubiera algún proyecto solo para España o Latino 
America y no para todo el mundo, pero esa es mi opinión personal solamente<SPAN 
class=579420719-10092009> y apoyaría las iniciativas que hubiera o por lo menos 
no estorbaria :) </SPAN>.</SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Saludos,</SPAN><SPAN 
lang=ES-MX style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-MX 
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-MX">Juan 
Carlos</SPAN><SPAN lang=ES-MX 
style="mso-ansi-language: ES-MX"><o:p></o:p></SPAN></P></BODY></HTML>