[Owasp-spanish] Nuevo líder para iniciativa OWASP-Spanish

Juan C Calderon johnccr en yahoo.com
Dom Jun 26 23:51:27 EDT 2011


Hola a todos


El proyecto ha estado muy tranquilo por ya varios meses y creo que es porque no hay buen liderazgo de mi parte ultimamente, por lo que propongo que alguien mas tome la batuta y continue con nuestra misión de compartir el conocimiento entre las comunidades Hispano hablantes y aquellas que hablan Inglés.

Copio a las listas de distribución de los capítulos hispano hablantes por si dentro de ellos está algun interesado.

Las únicas actividades pendientes son:
1. Publicación de Open SAMM, el cual está completado desde Noviembre de 2009, pero Pravir Chandra indica que no ha tenido el tiempo de publicarlo y tampoco nos comparte el fuente del documento para publicarlo por nuestra parte.
2. La traducción del ASVS, de la cual faltan las paginas 18-33 por traducir, la edición y publicación.

Es estado del proyecto es el siguiente:

- La guia de traducción al español es mas completa en OWASP
- Existe un dominio es.owasp.org, aunque OWASP no quiere que sea el dominio principal sino que simplemente redirija al dominio principal www.owasp.org por motivos de marca
- Todos los proyectos de documentacion principales han sido traducidos (a excepción de la guia de revisión de código y el ASVS)

Los documentos ya traducidos son:
	* Top 10 2007 y 2010 
	* OWASP Developers Guide 2 
	* OWASP Testing Guide 
	* Legal project 
	* FAQ 
- Las paginas principales de el sitio de OWASP fueron traducidas a el español (el único lenguage adicional al que estpa traducido el sitio), aunque ya hace 2 años, por lo que hace falta la actualización de tales páginas. Mas detalles en la página del proyecto: https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Spanish 

- Ningun proyecto de desarrollo ha sido internacionalizado o traducido al Español


Como ven, hay mucho hecho y al mismo tiempo mucho por hacer, si alguien desea tomar el reto de llevar este proyecto al próximo nivel, dejenmelo saber, dependiendo de las propuestas hablaré con Paulo para hacer el cambio formal.


Ánimo y saludos a todos,
Juan Carlos Calderon
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20110626/9ef20698/attachment.html 


Más información sobre la lista de distribución Owasp-spanish