[Owasp-spanish] OWASP Hispano - Actividades 2010

fabio.e.cerullo en aib.ie fabio.e.cerullo en aib.ie
Mar Ene 12 11:26:47 EST 2010


hola a todos,

me enorgullece ver tanta actividad en la comunidad OWASP 
hispanoparlante... tener dichos documentos traducidos le servira a 
muchisimos profesionales!

con respecto a los planes de promocion aqui detallo algunos:

1) Mexico, España y Argentina realizaran un OWASP Day en el 2010 donde 
podemos imprimir estos materiales y distribuirlos entre los participantes.
2) Podcasts: la idea esta latente y fue una deuda mia en el 2009 debido a 
falta de tiempo... espero este año ponerla en marcha.
3) Presentaciones sobre materiales: tambien existe la posiblidad de 
quienes hayan ayudado en la traduccion de algun documento (o les interese 
el tema) que hagan una presentacion en alguna conferencia local en su 
pais... recuerdan el excel que habiamos hecho para el 2009 con las 
conferencias que no eran especificamente de OWASP? tal vez seria bueno 
hacer uno para 2010... quien se apuntaria para ello?

Ahora bien, con respecto al top 10 2010 en español me encantaria poder 
coordinarlo ya que estuve haciendo la presentacion oficial en ingles 
durante la conferencia IBWAS en Madrid. Una vez que el mismo sea 
finalmente aprobado por OWASP podriamos comenzar a realizar la 
traduccion.... algun interesado en ayudarme?

saludos,

Fabio Cerullo
Divisional Information Security 
Bankcentre D1, 
Ballsbridge,
Dublin 4,
Ireland.

Tel: +353 1 772 6309
Email: fabio.e.cerullo en aib.ie





owasp-spanish-request en lists.owasp.org
Sent by: owasp-spanish-bounces en lists.owasp.org
08/01/2010 17:00
Please respond to owasp-spanish
 
        To:     owasp-spanish en lists.owasp.org
        cc: 
        Subject:        Resumen de Owasp-spanish, Vol 28, Envío 1




Envíe los mensajes para la lista Owasp-spanish a
                 owasp-spanish en lists.owasp.org

Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
                 https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spanish

O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
el asunto (subject) o en el cuerpo a:
                 owasp-spanish-request en lists.owasp.org

Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
                 owasp-spanish-owner en lists.owasp.org

Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
"Re: Contents of Owasp-spanish digest...". Además, por favor, incluya
en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
respondiendo.


Asuntos del día:

   1. seguimiento de actividades en progreso
      (Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate,             consultant))


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Fri, 8 Jan 2010 10:33:19 -0500
From: "Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate,             consultant)"
                 <juan.calderon en ge.com>
Subject: [Owasp-spanish] seguimiento de actividades en progreso
To: <owasp-spanish en lists.owasp.org>
Message-ID:
 <39BEE7C0B62C1C4283593C6C421BCBB401B98195 en CINMLVEM16.e2k.ad.ge.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hola a todos
 
Feliz Navidad, Año Nuevo y Dia De Reyes para quienes los celebran :)
 
La lista ha estado muy tranquila, pero es de esperarse por las 
festividades de fin de año. Solo les quiero comentar como vamos con los 
proyectos en curso.
 
1. SAMM. La traducció está completa y la edición está al 92%, solo faltan 
unas 13 páginas para terminar, ha sido much trabajo porque el lenguaje que 
usa Pravir en el documento está algo "rebuscado" o complejo para la 
traducción natural al español, hay demasidados parrafos en pasivo y 
parrafos compuestos (con comentarios intermedios por ejemplo). Pero bueno, 
ya casí está, gracias a los involucrados por su esfuerzo.
2. ASVS. Este va a ser un hit, la traducción ya está terminada (hasta 
donde recuerdo) y solo falta la edicíon la cual iniciará en cuanto termine 
la de SAMM.
3. OWASP Top 10 2010. Como siempre, creo que seremos los primeros en poner 
a la disposición del publico el material de OWASP en otro idioma :) una 
vez que se libere la versión final a finales de este mes o principios del 
siguiente podremos iniciar la traducción. ¿Quien se apunta?
 
Fabio, hay alguna avance o noticia con los planes de promoción de los 
materiales en iberoamerica (conferencias, podcast, etc)
 
Saludos,
-Juan Carlos
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: 
https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20100108/c5753f08/attachment-0001.html 


------------------------------

_______________________________________________
Owasp-spanish mailing list
Owasp-spanish en lists.owasp.org
https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spanish


Fin de Resumen de Owasp-spanish, Vol 28, Envío 1
************************************************


******************************************************
This document is strictly confidential and is intended for use by the addressee unless otherwise indicated.

This email has been scanned by an external email security system.

Allied Irish Banks

AIB and AIB Group are registered business names of Allied Irish Banks p.l.c. Allied Irish Banks, p.l.c. is regulated by the Financial Regulator.  Registered Office: Bankcentre, Ballsbridge, Dublin 4. Tel: + 353 1 6600311; Registered in Ireland: Registered No. 24173

Please consider the environment before printing this e-mail. 
******************************************************
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20100112/88117d32/attachment.html 


Más información sobre la lista de distribución Owasp-spanish