[Owasp-spanish] seguimiento de actividades en progreso

Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate, consultant) juan.calderon en ge.com
Vie Ene 8 10:33:19 EST 2010


Hola a todos
 
Feliz Navidad, Año Nuevo y Dia De Reyes para quienes los celebran :)
 
La lista ha estado muy tranquila, pero es de esperarse por las festividades de fin de año. Solo les quiero comentar como vamos con los proyectos en curso.
 
1. SAMM. La traducció está completa y la edición está al 92%, solo faltan unas 13 páginas para terminar, ha sido much trabajo porque el lenguaje que usa Pravir en el documento está algo "rebuscado" o complejo para la traducción natural al español, hay demasidados parrafos en pasivo y parrafos compuestos (con comentarios intermedios por ejemplo). Pero bueno, ya casí está, gracias a los involucrados por su esfuerzo.
2. ASVS. Este va a ser un hit, la traducción ya está terminada (hasta donde recuerdo) y solo falta la edicíon la cual iniciará en cuanto termine la de SAMM.
3. OWASP Top 10 2010. Como siempre, creo que seremos los primeros en poner a la disposición del publico el material de OWASP en otro idioma :) una vez que se libere la versión final a finales de este mes o principios del siguiente podremos iniciar la traducción. ¿Quien se apunta?
 
Fabio, hay alguna avance o noticia con los planes de promoción de los materiales en iberoamerica (conferencias, podcast, etc)
 
Saludos,
-Juan Carlos
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20100108/c5753f08/attachment.html 


Más información sobre la lista de distribución Owasp-spanish