[Owasp-spanish] Noticias y vamos por 2 mas

Raúl Mateos raul.mateos en grupobbva.com
Lun Nov 23 12:01:08 EST 2009


Yo puedo echar una mano con la traducción. Apúntame y ya me comentarás 
que parte.

Un saludo,

El 23/11/2009 16:42, Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate, consultant) 
escribió:
> Hola a Todos
> Escribo solo para comentarles que la traducción del proyecto de 
> OpenSAMM va bien y estimamos se termine antes del 15 de diciembre.
> Dado que no se ha definido nada con lo de el SOC, creo que no hay que 
> estancarnos y continuar con la traducción pendiente y la difusión de 
> los materiales.
> Para el proyecto de ASVS, tengo a las siguientes personas interesadas
> Vega Puente Camilo [cvega en es.sopragroup.com]
> Ricardo Supo [ricardosupo en gmail.com]
> Dado que el documento es de unas 45 paginas, es buena idea si 
> tuvieramos 2 personas mas que pudieran ayudar, ¿hay algun interesado?
> Por otro lado, estoy viendo con algunas personas de México el hacer un 
> OWASP Day Mexico en Abril o Mayo de 2010, hay bastante interés y 
> podriamos estar haciendolo en 2 cedes simultaneamente (Ciudad de 
> Mexico DF y Aguascalientes). Los mantendré informados de como 
> progresa. Algun interesado en realizar un evento en su país? no tiene 
> que ser muy grande con que se reactiven los capítulos locales de sus 
> paices sería un muy buen inicio.
> Saludos,
> *Juan C Calderon*
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *From:* owasp-spanish-bounces en lists.owasp.org 
> [mailto:owasp-spanish-bounces en lists.owasp.org] *On Behalf Of 
> *Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate, consultant)
> *Sent:* Lunes, 21 de Septiembre de 2009 11:16 a.m.
> *To:* OWASP-Spanish
> *Subject:* [Owasp-spanish] Noticias y vamos por 2 mas
>
> Hola a todos,
>
> Ahorita tenemos varios proyectos en progreso como son la difusión de 
> OWASP y sus materiales en congresos y el podcast. Sin embargo, 
> hablando de documentación y herramientas, les comento lo siguiente:
>
> Una persona de Alemania quiere hacer la internacionalización de 
> WebGoat, si esto ocurre podríamos traducir el WebGoat al Español 
> simplemente traduciendo las lecciones y textos de despliegue, aunque 
> para ser honesto no creo que esto ocurra pronto dado que yo ya lo he 
> intentado y el Webgoat es un "batidillo" hablando desde el punto de 
> vista de programación (muy modular y por lo mismo muy complejo)
>
> Sobre documentación nos faltan 2 muy importantes:
>
> OpenSAMM, que es el modelo de madurez en seguridad en aplicaciones y 
> que es la base para medir y desarrollar un programa de seguridad en 
> una empresa y...
>
> Application Security Verification Standards (ASVS). Que sugiere el 
> tipo de pruebas y la profundidad de ellas para una aplicación 
> dependiendo de su nivel de riesgo.
>
> Ambos me parecen documentos muy interesantes, de los cuales no debemos 
> "privar" a la comunidad hispano parlante. Para evitar la sobrecarga al 
> proyecto le he pedido a unos compañeros del trabajo que si me ayudan 
> con OpenSAMM, por lo que ellos se encargarían.
>
> Y sugiero que empecemos con ASVS nosotros, del cual tenemos el archivo 
> fuente disponible para su traducción aquí 
> http://www.owasp.org/images/3/35/OWASP_ASVS_2009_Web_App_Std_Release.doc, 
> las imágenes se las podemos pedir a Mike (el líder del proyecto) para 
> poderlas traducir también.
>
> ¿Algún Interesado?
>
> Por cierto, Ya estamos terminando esta primera etapa de traducciones y 
> nos aproximamos mas a la etapa de publicitar y promover el trabajo y 
> empezar proyectos específicos para la gente de habla hispana (si es 
> que hubiera), así que vayan pensándole.
>
> Por mi parte no me gustaría que hubiera algún proyecto solo para 
> España o Latino America y no para todo el mundo, pero esa es mi 
> opinión personal solamente y apoyaría las iniciativas que hubiera o 
> por lo menos no estorbaria :) .
>
> Saludos,
>
> Juan Carlos
>


-- 
_________________________________________
Raúl Mateos Martín
Auditoría de Sistemas Europa BBVA
Plaza Santa Bárbara 1, Planta 4
28004 Madrid - España
Tfno.: +34 91 53 75970
Móvil: 210442 (+34686923542)
Fax: +34 91 53 75009
raul.mateos en grupobbva.com
_________________________________________

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20091123/9dad19c5/attachment-0001.html 


Más información sobre la lista de distribución Owasp-spanish