[Owasp-spanish] Traducción de Newsletter OWASP Spanish

chr1x chr1x en sectester.net
Vie Dic 11 02:21:34 EST 2009


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
 

Buenas noches,

La Newsletter se compone de 4 páginas. Me gustaría traducir la primera
y la mitad de la segunda página. No se si José estés de acuerdo en
hacer la mitad restante de la segunda página y la mitad de la tercera
y Ricardo la mitad restante de la tercera y la cuarta.

Díganme si no hay problema con la distribución.

Saludos!

- ---
[CubilFelino Security Research Lab] http://chr1x.sectester.net
The computer security is an art form. It's the ultimate martial art."
New Forum at: http://www.sectester.net. Share your knowledge!



chr1x escribió:
> Que tal, buenas madrugadas.. :)
>
> Como se habrán dado cuenta vamos a iniciar con la traducción del
> Newsletter. Aún no me he recibido correo alguno de la gente de OWASP
> sin embargo, siento que debemos de coordinarnos con respecto a como
> quedaremos con respecto a las páginas que nos tocará traducir a cada
> uno de nosotros.
>
> Creo que un buen comienzo es checar la siguiente URL:
>
> http://www.owasp.org/index.php/Guidelines_For_Spanish_Translations/es
>
> Asi podremos conocer los lineamiento requeridos para las traducciones,
> aunque me parece que no es necesario tomar como Guía ese lineamiento
> ya que es un Newsletter no una traducción completa de un documento
> técnico como la Testing Guide.
>
> En fín, háganme saber sus comentarios al respecto..
>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
 
iQEcBAEBAgAGBQJLIfL+AAoJEENUkd83ZfT493MIAIzmVBdIemtPhHHwQA86tlBh
VxsucPvl4Rix2HCR5EemGea3Nefyjx5jBG0MV8gmVqig1nLS1dYJC3GowEqEZ5HW
PIOf6AjJDQFgc+iGR05xV1Rbn8LdgAEP33G3pSYJefarRsSWoKnvSDN34bpqwv51
neBJwM6r4Qdj4j91Zyrl+UUi4CUF/MIlucjMzcmKXheXKpF4iOc8Y37JUDVUmDQs
TUqw8isVG+dh/X6nqBp3X1vWmFDlvi76DLF4U/d3rQUFBbiBpzn9JomFDAnNrE0W
nl2RBzkxH58irlbdJ0/WdpB0p/aHFJgYW2ODcnz45i1aLFL1T/ona3p9w+xikxM=
=j6+r
-----END PGP SIGNATURE-----



Más información sobre la lista de distribución Owasp-spanish