[Owasp-spanish] [Owasp-spain] Guía de pruebas OWASP v2 traducida

daniel.cabezas.molina en es.pwc.com daniel.cabezas.molina en es.pwc.com
Dom Mayo 27 09:26:57 EDT 2007


Memo from Daniel Cabezas Molina of PricewaterhouseCoopers

-------------------- Start of message text --------------------

Saludos a todos,

Pasados unos días, he leído en el buzón de correos que el responsable del 
proyecto OWASP Jeff Williams nos indica que la traducción de la guía de 
pruebas está en ciernes de ser publicada. Gracias a todos por los emails y 
llamadas de agradecimiento recibidas.

Además, para animar un poco la poca actividad de la lista, hace poco he 
subido un pequeño artículo a mi blog sobre el uso de extensiones de 
firefox para tests de intrusión:
http://jopi.seriousworks.net/?item=usando-firefox-como-framework-para-pen-testing

Atentamente,

P.D. : Ah, y mientras no sea publicada, podéis descargar una copia de la 
guía en formatos .pdf o .zip desde 
http://jopi.seriousworks.net/?item=guia-de-pruebas-owasp-v2-0-traducida

----------------------------------------------------------------------------
Daniel Cabezas Molina
CISSP
PricewaterhouseCoopers
Edifici Caja de Madrid - Avda. Diagonal, 640, 7ª
08017 - Barcelona
Tel. +34 932 532 700
Fax. +34 934 059 032
mailto:daniel.cabezas.molina en es.pwc.com
http://www.pwc.com/es
----------------------------------------------------------------------------




Daniel Cabezas Molina/ES/ABAS/PwC en EMEA-ES 
Sent by: owasp-spain-bounces en lists.owasp.org
15/05/2007 13:00


To
owasp-spain en lists.owasp.org
cc
owasp-spanish en lists.owasp.org
Subject
[Owasp-spain] Guía de pruebas OWASP v2 traducida








Saludos, 

Como algunos ya saben en la lista, a finales de Enero Daniel P.F. recabó 
el interés de otras personas para realizar la traducción al español de la 
versión 2 de la guía de testing de OWASP. Ayer, tras varios meses de 
trabajo, terminó el proceso de revisión de la última versión de la guía 
con todos sus contenidos traducidos. 
Ya se ha enviado a Matteo Meucci el documento final, y estamos a la espera 
de que sea publicado en el site oficial del OWASP. En paralelo, y de forma 
progresiva, estoy subiendo los contenidos en el formato original wiki de 
la guía, (podéis acceder a la misma en http://wiki.seriousworks.net). No 
dejéis de comentar cualquier corrección o comentario que querías realizar. 


Y ya por último, el grupo de traductores hemos de agradecer a la gente de 
hacktimes.com y a Alberto Corsín por la infraestructura prestada para la 
coordinación del grupo, y a todos aquellos que han colaborado en la 
resolución de dudas, además de a los integrantes del proyecto OWASP, sin 
los que ni esta traducción ni el trabajo original de la guía de pruebas 
serían una realidad. Muchas gracias a todos. 

Atentamente, 

----------------------------------------------------------------------------
Daniel Cabezas Molina
CISSP
PricewaterhouseCoopers
Edifici Caja de Madrid - Avda. Diagonal, 640, 7ª
08017 - Barcelona
Tel. +34 932 532 700
Fax. +34 934 059 032
mailto:daniel.cabezas.molina en es.pwc.com
http://www.pwc.com/es
----------------------------------------------------------------------------


_________________________________________________________________
The information transmitted is intended only for the person or entity to 
which it is addressed and may contain confidential and/or privileged 
material. Any review, retransmission, dissemination or other use of, or 
taking of any action in reliance upon, this information by persons or 
entities other than the intended recipient is prohibited. If you received 
this in error, please contact the sender and delete the material from any 
computer._______________________________________________
OWASP-Spain mailing list
OWASP-Spain en lists.owasp.org
https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-spain



--------------------- End of message text --------------------

Notice:  The information in this e-mail and in any attachments is 
confidential and intended solely for the attention and use of the named 
addressee(s) and it is sent by this means at his request and/or with his 
authorisation. This information may be subject to legal, professional or 
other privilege or may otherwise be protected by work product immunity or 
other legal rules. It must not be disclosed to any person without 
authorisation. If you are not the intended recipient, or a person 
responsible for delivering it to the intended recipient, any disclosure, 
copying, distribution or retaining of  this message or any part of it, or 
any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited 
and may be unlawful.

_________________________________________________________________
The information transmitted is intended only for the person or entity to 
which it is addressed and may contain confidential and/or privileged 
material.  Any review, retransmission, dissemination or other use of, or 
taking of any action in reliance upon, this information by persons or 
entities other than the intended recipient is prohibited.   If you 
received this in error, please contact the sender and delete the material 
from any computer.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20070527/d5b34a34/attachment.html 


Más información sobre la lista de distribución Owasp-spanish