[Owasp-spanish] Documento del capítulo 11- authentication en español

Raúl Mateos raul.mateos en grupobbva.com
Vie Nov 10 06:59:59 EST 2006


¡Hola!

Después de varios meses de traducción poco a poco (debido al poco tiempo
que SOx me ha dejado), envío la primera versión del capítulo 11 de la
guía, "autenticación" .

Necesita algunas revisiones, al menos de estilo y vocabulario.

Espero comentarios.

Un saludo,

-- 
________________________________
Raúl Mateos Martín
Grupo BBVA - Auditoría eBusiness
Tfno.: (+34) 915375970
email: raul.mateos at grupobbva.com


-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v1.4.3 (MingW32)

mQELBER60FgBCAC7rJ7joIzM6bsOJKYX8R9pHGVTFQnASsEcH0Ue3KEIXNyOtO1r
090BSFso6qk+gNGV9Y1H8Etf2yqA03RwzGDGeKPWjSeXalf5JfccIinei0D01FKg
dG8hlY87WtZTsqytkzlcsQ7qRvxhQjIQk9TVRbehIoqGYwJZzIEOZV3CgVkctcNY
qpVu/MHbtZoZYuoh/kkKbSQ6it/UvK3d4f0zL2gj0VFJ0CYQHZdf+kzUN/HwjQPG
8Z+GCHHzxD9W9nqEHuROxME0Ckr/JWFeH8J6Exr6lZdX9vupwA45mgCD8QXpPysQ
ZPB7X3o4nQ6hTJCrT6973wnQ/5xbBBSPovxRAAYptEhSYcO6bCBNYXRlb3MgKENs
YXZlIGEgcGFydGlyIGRlbCAxIGRlIEp1bmlvKSA8cmF1bC5tYXRlb3NAZ3J1cG9i
YnZhLmNvbT6JATYEEwECACAFAkR60FgCGy8GCwkIBwMCBBUCCAMEFgIDAQIeAQIX
gAAKCRDpGwr8zcVITKJiCACClr9QsCf0GKHR2XPccYVDr4pVpQLMkffMF9xCkOau
6ePPRAtn0Az+UkVFRIc+CnRMDMFd68fV93P86KWczEFpZchBaergorXLF5XfoFTY
PquCpZOKSxGw4IQRI2pLq7v0BK9jXsUgJa3kGgLixP2Vmndj0nvOoPhjirdWPGT/
kEFBHJdSxHfV++aFD5BqoKg4/XAo/dK0oLk3hNy9so6TdGaV0FC2+M/fK26cgRfc
OsYgsXpWn8NqM4sSl+KI66zB+MuLxqrnH/icWorcvnQ+KpGzeXLhJKPMbefm/2Z5
YE0zxKR765ej//4g+5JLitpUb66c/2XfpGDAhybdMuVT
=R7bS
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----


************************************  DISCLAIMER  *************************************
This message is intended exclusively for the named person. It may contain 
confidential, propietary or legally privileged information. No confidentiality or
privilege is waived or lost by any mistransmission. If you receive this message in
error, please immediately delete it and all copies of it from your system, destroy any
hard copies of it and notify the sender. Your must not, directly or indirectly, use,
disclose, distribute, print, or copy any part of this message if you are not the
intended recipient. Any views expressed in this message are those of the individual
sender, except where the message states otherwise and the sender is authorised
to state them to be the views of GrupoBBVA. Please note that internet e-mail neither
guarantees the confidentiality nor the proper receipt of the message sent. If the
addressee of this message does not consent to the use of internet e-mail, please
communicate it to us immediately.

******************************  AVISO LEGAL  *******************************************
Este mensaje es solamente para la persona a la que va dirigido. Puede contener
información  confidencial  o  legalmente  protegida.  No  hay  renuncia  a  la 
confidencialidad o privilegio por cualquier transmisión mala/errónea. 
Si usted ha recibido este mensaje por error,  le rogamos que borre de su sistema
inmediatamente el mensaje asi como todas sus copias, destruya todas las 
copiasdel mismo de su disco duro y notifique al remitente.  No debe,  directa o
indirectamente, usar, revelar, distribuir, imprimir o copiar ninguna de las partes de
este mensaje si no es usted el destinatario. Cualquier opinión expresada en este
mensaje proviene del remitente, excepto cuando el mensaje establezca lo contrario
y el remitente esté autorizado para establecer que dichas opiniones provienen de
GrupoBBVA. Nótese que el correo electrónico via Internet no permite asegurar ni la
confidencialidad de los mensajes que se transmiten ni la correcta recepción de los
mismos. En el caso de que el destinatario de este mensaje no consintiera la
utilización del correo electrónico via Internet, rogamos lo ponga en nuestro
conocimiento de manera inmediata.
*****************************************************************************************

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Authorization.doc
Type: application/msword
Size: 78336 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20061110/beb66b59/attachment-0001.doc 


Más información sobre la lista de distribución Owasp-spanish