Rv: RE: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org

Juan C Calderon johnccr at yahoo.com
Sat Oct 22 18:10:06 EDT 2005


Muy buenas noticias parece que si vamos a tener apoyo de OWASP para tener un portal totalmente en Español bajo la direccion es.owasp.org.  :-D
 
Conforme me vayan dando detalles yo voy direccionando los correos a nuestra lista de distribución.
 
Saludos,
Juan Carlos

"Calderon, Juan Carlos (Corporate, consultant)" <juan.calderon at ge.com> escribió:
Asunto: RE: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org
Fecha: Fri, 21 Oct 2005 11:08:09 -0400
De: "Calderon, Juan Carlos \(Corporate, consultant\)" <juan.calderon at ge.com>
Para: <jeff.williams at aspectsecurity.com>,
"Laurence Casey" <larry.casey at owasp.org>

That's Just great!!

I'll tell all members of the team

Thank for your support also.

--Juan Carlos

-----Original Message-----
From: Jeff Williams [mailto:jeff.williams at aspectsecurity.com]
Sent: Jueves, 20 de Octubre de 2005 09:38 p.m.
To: Calderon, Juan Carlos (Corporate, consultant); 'Laurence Casey'
Subject: RE: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org


Hi Juan,

We should be able to put up an OWASP clone for you to work on. We're big
supporters of the international community and know it's the future of OWASP.
I'll work with Larry to figure it out. Thanks again for your support!

--Jeff

-----Original Message-----
From: Calderon, Juan Carlos (Corporate, consultant)
[mailto:juan.calderon at ge.com] 
Sent: Thursday, October 20, 2005 4:39 PM
To: Laurence Casey
Cc: Jeff Williams
Subject: RE: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org

Hi Larry

oh I think there is a little misunderstanding. We already have Spanish
documents uploaded in www.owasp.org/es but the thing is that the menus gets
distorted since you have to go right and right beyond the right page limit.
This way we haven't published all our documents in several pages but
provided links in the initial page.

Although, We expected to have a OWASP site clone at es.owasp.org with all
(or most of all) pages translated to Spanish. Initially they will be mixed
(some in Spanish and some in English) but we expect to have the whole portal
in Spanish. Spanish-reader are the second more important community in the
world so we expected to have a portal deign of them. Also to have a deep
impact in security community at Spanish-spoken community, since many people
don't know about OWASP and don't know English language also.


It is not an urgent matter but we definitely want to achieve this in the
mid/long term.

What do you think about this? 

Regards,
Juan Carlos

-----Original Message-----
From: Laurence Casey [mailto:larry.casey at owasp.org]
Sent: Jueves, 20 de Octubre de 2005 02:30 p.m.
To: Calderon, Juan Carlos (Corporate, consultant)
Cc: Jeff Williams
Subject: Re: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org


Juan,

I had setup www.owasp.org/es a long time ago and sent you an email 
with the update. Sorry you did't get it. I will need to work on the 
cname though.

--Larry


On Oct 20, 2005, at 2:02 PM, Calderon, Juan Carlos ((Corporate, 
consultant)) wrote:

> Hi Jeff, Larry
>
> Any news on this?
>
> Best regards,
> Juan Carlos
>
> -----Original Message-----
> From: Jeff Williams [mailto:jeff.williams at aspectsecurity.com]
> Sent: Jueves, 28 de Abril de 2005 01:49 p.m.
> To: larry.casey at owasp.org
> Cc: owasp-spanish at lists.sourceforge.net; Calderon, Juan Carlos
> (Corporate, consultant); rogelioc at ecyware.com
> Subject: Re: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org
>
>
> Larry,
>
> Can you create es.owasp.org? And I guess point it to www.owasp.org/ 
> es?
> Does that work for everyone?
>
> --Jeff
>
> ----- Original Message -----
> From: "Calderon, Juan Carlos (Corporate, consultant)" 
> 
> To: "Jeff Williams" ;
> 
> Cc: ; 
> Sent: Thursday, April 28, 2005 12:40 PM
> Subject: RE: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org
>
>
> Having a subdomaing would be just great, but my proposal is 
> es.owasp.org,
> since from the beginning this is effort was focused on all spanish 
> spoken
> people. latam could be felt as excluyent for people from Spain.
>
> Regards,
> Juan Carlos
>
> PD I'm from mexico, if you wonder
>
> -----Original Message-----
> From: owasp-spanish-admin at lists.sourceforge.net
> [mailto:owasp-spanish-admin at lists.sourceforge.net]On Behalf Of Jeff
> Williams
> Sent: Jueves, 28 de Abril de 2005 11:17 a.m.
> To: rogelioc at ecyware.com
> Cc: owasp-spanish at lists.sourceforge.net; larry.casey at owasp.org
> Subject: Re: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org
>
>
> I think we can arrange that. I'll talk to Larry (the OWASP 
> sysadmin) about
> it when he gets back. How do most sites handle this? I thought the
> convention was something like www.owasp.org/cc where cc is the 
> country
> code. But a separate domain name with a redirect is easy.
>
> We can set up folks with an account on the portal that will give 
> them the
> ability to edit/add/reorganize the Spanish content. I'll leave it 
> up to you
> all to decide how you want to assign these accounts.
>
> Thanks!
>
> --Jeff
>
> ----- Original Message -----
> From: 
> To: "Jeff Williams" 
> Cc: 
> Sent: Thursday, April 28, 2005 11:09 AM
> Subject: Re: [owasp-spanish] Re: About owasp.latam.org
>
>
>
>> Is it possible to just create a shorter url, like a subdomain or url
>> forwarder. I'm thinking here about using a latam.owasp.org or 
>> similar for
>> marketing purposes.
>>
>> How do we post information to this site too?
>>
>> Thanks,
>> Rogelio Morrell C.
>>
>>
>>
>>> Hi Rogelio,
>>>
>>> Sorry for the delayed response. I'm still cleaning up messages I 
>>> missed
>>> while at the OWASP conference in England. I definitely want to 
>>> support
>>> the international OWASP community. Is there any way we can do 
>>> this using
>>> the current OWASP portal infrastructure? Currently, we've got the
>>> http://www.owasp.org/international/esp.html section set up, and 
>>> you can
>>> create an entire site under that section. I'd be more than happy 
>>> to see
>>> that evolve in any way you all think is appropriate.
>>>
>>> --Jeff
>>>
>>> ----- Original Message -----
>>> From: Rogelio Morrell C.
>>> To: jeff.williams at aspectsecurity.com ;
>>> owasp-spanish at lists.sourceforge.net
>>> Sent: Monday, April 11, 2005 9:23 PM
>>> Subject: About owasp.latam.org
>>>
>>>
>>> Hi Jeff,
>>>
>>>
>>>
>>> Recently, we (owasp-spanish) have discussed the idea of creating a
>>> subdomain for the Latinamerica and Spain region. We are thinking of
>>> creating owasp.latam.org.
>>>
>>>
>>>
>>> Juan Calderon did tell us about past conversations with Mark 
>>> Curphey
>>> and
>>> he was very firm about that all content needs to be inside
>>> www.owasp.org.
>>>
>>>
>>>
>>> I think that by having a personalized area for Latinamerica, we 
>>> could
>>> approach more people and post articles in their language, those 
>>> creating
>>> a larger community.
>>>
>>>
>>>
>>> Best Regards,
>>>
>>> Rogelio Morrell C.
>>>
>>> Ecyware
>>>
>>>
>>
>>
>>
>
>
>
> -------------------------------------------------------
> SF.Net email is sponsored by: Tell us your software development plans!
> Take this survey and enter to win a one-year sub to SourceForge.net
> Plus IDC's 2005 look-ahead and a copy of this survey
> Click here to start! http://www.idcswdc.com/cgi-bin/survey?id=105hix
> _______________________________________________
> owasp-spanish mailing list
> owasp-spanish at lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/owasp-spanish
>
>


__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! 
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/ 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20051022/07fde65b/attachment.html 


More information about the Owasp-spanish mailing list