[Owasp-portuguese] Projecto de Tradução do OWASP Top 10 - 2017

Carlos Serrão carlos.serrao at owasp.org
Mon Apr 17 09:19:37 UTC 2017


Caros,
neste momento a lista de voluntários é a seguinte:

Carlos Serrão
Paulo Silva
Ricardo M
Guillaume Lopes
António Cardoso Costa
Kembolle A. Oliveira
Tiago Reis
Filipe Lacerda

Vou partilhar convosco uma pasta no Google Docs, com informação sobre a atribuição que fiz das páginas para tradução (se não estiverem de acordo podemos sempre trocar), e com o documento a traduzir, na versão original.

A abordagem recomendada é a seguinte:

1. Abrir o ficheiro “Projecto de tradução OWASP Top 10 2017”
2. Verificar qual a página/secção que lhe foi atribuído
3. Criar um novo ficheiro na pasta partilhada, com o nome que corresponde ao “Secção” em tradução, p.e. “RC”, “O”, “I”, “RN”, “Risk”, etc.
4. Efectuar a tradução nesse mesmo ficheiro
5. Actualizar a coluna no ficheiro “Projecto de tradução OWASP Top 10 2017” na coluna “Terminado em”

Depois de todos as secções do documento estarem traduzidas, irei depois atribuir 2 revisores a cada uma das secções. Depois das secções estarem revistas, irei integrar as mesmas no design do documento oficial do Top 10, para que depois o mesmo seja revisto por todos.

Se existirem mais voluntários, melhor. Todos são bem vindos a este esforço de tradução.

Obrigado e um abraço.

Carlos Serrão
OWASP <http://www.owasp.org/>.PT <http://www.owasp.org/index.php/Portuguese> chapter

 <http://www.owasp.org/>
blog <https://www.carlosserrao.net/> | skype <skype:pontocom73?call> | linkedin <http://pt.linkedin.com/in/carlosserrao> | twitter <http://twitter.com/#!/pontocom> | facebook <https://www.facebook.com/carlosserrao> | google+ <https://profiles.google.com/u/0/carlos.j.serrao/about>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.owasp.org/pipermail/owasp-portuguese/attachments/20170417/ae966100/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 832 bytes
Desc: Message signed with OpenPGP
URL: <http://lists.owasp.org/pipermail/owasp-portuguese/attachments/20170417/ae966100/attachment.pgp>


More information about the Owasp-portuguese mailing list