[Owasp-portuguese] OWASP Top 10 2010 em Português

Carlos Serrão carlos.serrao at iscte.pt
Fri Oct 8 14:49:30 EDT 2010


Caros membros do PT.OWASP,
espero que tudo esteja bem convosco!

Como sabem, estamos a tentar traduzir o OWASP Top 10 2010 para português. Assim, os últimos tempos foram de alguma forma passados a integrar e a rever o OWASP Top 10 2010 em português. Assim, fiz o seguinte:
Integrei as diversas contribuições dos vários tradutores;
Revi-as a todas;
Tentei integrá-las da melhor forma possível, tentando manter a coerência entre as partes.

Mas como é óbvio, este é um trabalho que necessita de uma melhor revisão e da opinião de terceiros. É por isso que vos gostaria de solicitar a vossa colaboração para que esta tradução fique cada vez melhor.

Assim, e por forma a tentarmos manter algum planeamento no trabalho, vamos marcar um deadline para recebermos todos os vossos comentários para que os mesmos possam depois ser integrados. Por isso gostaria de vos solicitar que enviassem todos os vossos comentários até ao próximo dia 22.10.2010. 

Aqui fica o documento em formato OpenOffice e em formato PDF.

Obrigado a todos pela vossa colaboração.



--
Carlos Serrão
ISCTE-IUL/ISTA/DCTI | ADETTI-IUL/NetMuST | PT.OWASP

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-portuguese/attachments/20101008/8a340bde/attachment-0003.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: OWASP_TOP10_PT_v0_1.odt
Type: application/vnd.oasis.opendocument.text
Size: 51599 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-portuguese/attachments/20101008/8a340bde/attachment-0001.bin 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-portuguese/attachments/20101008/8a340bde/attachment-0004.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: OWASP_TOP10_PT_v0_1.pdf
Type: application/pdf
Size: 542573 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-portuguese/attachments/20101008/8a340bde/attachment-0001.pdf 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-portuguese/attachments/20101008/8a340bde/attachment-0005.html 


More information about the Owasp-portuguese mailing list