<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div>Thank you Shota and all involved!<br><br></div>Kind regards,<br></div>-martin<br><br></div><div>Martin Knobloch<br></div><div>_______________________<br></div>OWASP Chairman of the BOD<br></div>OWASP Netherlands Chapter Leader<br><br></div>Email:   <a href="mailto:martin.knobloch@owasp.org">martin.knobloch@owasp.org</a><br></div>Mobile: +31623226933<br></div>Web: <a href="https://www.owasp.org">https://www.owasp.org</a><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, Feb 6, 2018 at 1:01 AM, Riotaro OKADA <span dir="ltr"><<a href="mailto:riotaro@owasp.org" target="_blank">riotaro@owasp.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div>









<p class="m_8640559783570524002p1"><span class="m_8640559783570524002s1">Shota san,</span></p>
<p class="m_8640559783570524002p2"><span class="m_8640559783570524002s1"></span><br></p>
<p class="m_8640559783570524002p1"><span class="m_8640559783570524002s1">Thank you for contributing such a great work!!</span></p>
<p class="m_8640559783570524002p1"><span class="m_8640559783570524002s1">May we help you to translating some more parts in this document?<span class="m_8640559783570524002Apple-converted-space"> We can ask volunteers.</span></span></p>
<p class="m_8640559783570524002p2"><span class="m_8640559783570524002s1"></span><br></p>
<p class="m_8640559783570524002p1"><span class="m_8640559783570524002s1">Regards,</span></p>
<p class="m_8640559783570524002p2"><span class="m_8640559783570524002s1"></span><br></p>
<p class="m_8640559783570524002p1"><span class="m_8640559783570524002s1">Rio</span></p>
<p class="m_8640559783570524002p2"><br><span class="m_8640559783570524002s1"></span></p><p class="m_8640559783570524002p2"><span class="m_8640559783570524002s1"></span></p></div><div class="gmail_quote"><div><div class="h5"><div>On Tue, Feb 6, 2018 at 1:59 Shota Sato - OWASP Natori <<a href="mailto:shota.sato@owasp.org" target="_blank">shota.sato@owasp.org</a>> wrote:<br></div></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div><div>Dear all,</div><div><div><br></div><div><div>I would like Japan to have even more small but active chapters.</div><div>So I tried Japanese translation of the OWASP Chapter Handbook.</div><div>url : <a href="https://www.owasp.org/index.php/Category:Chapter_Handbook/ja" target="_blank">https://www.owasp.org/index.<wbr>php/Category:Chapter_Handbook/<wbr>ja</a></div><div><br></div><div><div>However, I am not very confident, so I will gradually improve it.</div><div>Those who understand please help, I welcome the support!</div></div></div></div><div><br></div><div>Thanks,</div><div><br></div><div>Shota</div><div><br></div>-- <br><div class="m_8640559783570524002m_8288764929516412259gmail-m_-1286611337963570924gmail_signature"><div><div style="font-size:small">--</div><div style="font-size:small">Shota Sato, </div><div style="font-size:small">OWASP Natori Local Chapter Leader</div><div style="font-size:small">WEB: <a href="https://www.owasp.org/index.php/Natori" target="_blank">https://www.owasp.org/index.<wbr>php/Natori</a></div><div style="font-size:small">Facebook: <a href="https://www.facebook.com/owaspnatori" target="_blank">https://www.facebook.com/<wbr>owaspnatori</a></div><div style="font-size:small">______________________________<wbr>_________________</div><div style="font-size:small">Owasp-natori mailing list</div><div style="font-size:small"><a href="mailto:owasp-natori@lists.owasp.org" target="_blank">owasp-natori@lists.owasp.org</a></div><div style="font-size:small"><a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-natori" target="_blank">https://lists.owasp.org/<wbr>mailman/listinfo/owasp-natori</a></div></div></div>
</div></div></div>
______________________________<wbr>_________________<br>
OWASP-Leaders mailing list<br>
<a href="mailto:OWASP-Leaders@lists.owasp.org" target="_blank">OWASP-Leaders@lists.owasp.org</a><br>
<a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.owasp.org/<wbr>mailman/listinfo/owasp-leaders</a><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
</font></span></blockquote></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div dir="ltr">-- <br></div><div class="m_8640559783570524002gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Riotaro OKADA<br><br>OWASP Japan Chapter Lead<br><a href="https://www.owasp.org/index.php/Japan" target="_blank">https://www.owasp.org/index.<wbr>php/Japan</a><br>OWASP Japan blog<br><a href="http://blog.owaspjapan.org/" target="_blank">http://blog.owaspjapan.org/</a><br>OWASP Japan Channel<br><a href="https://www.youtube.com/channel/UCOsPioMMKzTTVv3__M0HFUw" target="_blank">https://www.youtube.com/<wbr>channel/UCOsPioMMKzTTVv3__<wbr>M0HFUw</a></div>
</font></span><br>______________________________<wbr>_________________<br>
OWASP-Leaders mailing list<br>
<a href="mailto:OWASP-Leaders@lists.owasp.org">OWASP-Leaders@lists.owasp.org</a><br>
<a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.owasp.org/<wbr>mailman/listinfo/owasp-leaders</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>