<div dir="ltr">Hi all, <div><br></div><div>We have distributed this invitation among our chapter (Panama) and contacts. To that purpose, we have translated the invitation into Spanish and are now sharing the translation with all of you in case you wish to send it in that language. Hope this helps!</div>
<div><br></div><div style>Regards, </div><div style><br></div><div style>Rafael</div><div style><br></div><div style>--</div><div style><b>Rafael Rueda</b></div><div style>Chapter Leader, OWASP-Panama</div><div><br></div>
<div><br></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif">Estimado colega, </span><br></div><div><p><font face="arial, sans-serif">Como respetable Ejecutivo de Seguridad Informatica en la industria, OWASP (Open Web Application Security Project, </font><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><a href="https://www.owasp.org/" target="_blank">www.owasp.org</a>) </span><font face="arial, sans-serif">quisiera escuchar su opinion!</font><br>
</p><p style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><a rel="nofollow" href="https://www.surveymonkey.com/s/CISO2013Survey" target="_blank">Link to take the CISO Survey 2013 now</a> </p><p style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">
<span style="font-size:small">OWASP esta preparando el Global CISO report 2013 y realizando una encuesta entre CISOs (Chief Information Security Officers) y gerentes de seguridad en relacion a la seguridad de aplicaciones, con el objeto de proporcionar una nueva vision sobre su estado en diversos sectores de la industria, nuevas tendencias en materia de seguridad y alinear esfuerzos para encontrar las mejores soluciones a los problemas del futuro que usted enfrenta.</span></p>
<p><span style="font-family:arial,sans-serif">La encuesta solo requiere de unos pocos minutos de su valioso tiempo y al completarla estara colaborando en dar forma al futuro de OWASP, Internet y la seguridad del software. </span><br>
</p><p><font face="arial, sans-serif">La informacion que provea sera anonima, y al finalizar la encuesta los resultados estaran publicamente disponibles en formato de reporte en el site de </font><span style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"> OWASP, <a href="http://owasp.org/" target="_blank">owasp.org</a>.</span><br>
</p><p><font face="arial, sans-serif">Como seguramente sabra, OWASP es una organizacion open-source de voluntarios, dedicada a combatir las causas de la inseguridad del software. Tambien se encuentra registrada como entidad de caridad y organizacion sin fines de lucro en USA y EU. Puede obtener mayor informacion en </font><a rel="nofollow" href="https://www.owasp.org/index.php/About_OWASP" target="_blank" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">https://www.owasp.org/index.php/About_OWASP</a><br>
<br><font face="arial, sans-serif">La encuesta se encuentra disponible aqui: </font><a rel="nofollow" href="https://www.surveymonkey.com/s/CISO2013Survey" target="_blank" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">https://www.surveymonkey.com/s/CISO2013Survey</a><br>
</p><p style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif">Como incentivo, durante los primeros 14 dias de Junio (hasta el 16/Jun, 23:59 GMT), puede optar por proveer su informacion de contacto al finalizar la encuesta y de ese modo participar del sorteo de uno de los siguientes premios que han sido donados: </p>
<ul style="font-size:13px;font-family:arial,sans-serif"><li style="margin-left:15px">1 free OWASP CISO training day pass at the <a rel="nofollow" href="https://appsec.eu/trainings/ciso-training-managing-web-application-security-owasp-for-senior-managers/" target="_blank">AppSecEU in Hamburg</a></li>
<li style="margin-left:15px">1 free OWASP CISO training day pass at the <a rel="nofollow" href="http://appsecusa.org/2013/training/" target="_blank">AppSecUS in New York</a></li><li style="margin-left:15px">and 1 free CISO training day or half-day pass at one of the upcoming events in Asia.</li>
</ul><p><font face="arial, sans-serif"><br></font></p><p><font face="arial, sans-serif">Agradecemos por anticipado su tiempo y participacion.</font></p><p><span style="font-family:arial,sans-serif">Saludos cordiales!</span><br>
</p><p><span style="font-family:arial,sans-serif">OWASP CISO Survey Project team</span></p><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Jun 2, 2013 at 1:17 PM, Tobias <span dir="ltr"><<a href="mailto:tobias.gondrom@owasp.org" target="_blank">tobias.gondrom@owasp.org</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <font face="Arial">Hi dear fellow OWASP leaders, <br>
      <br>
      we are conduction a survey among senior information security
      leaders and managers and need your help. <br>
      The results will be the OWASP CISO Report 2013, which shall be
      released in Autumn. <br>
      <br>
      Could you please help us and send on this invitation below to your
      chapters and also to your security contacts in companies and
      organizations? This would be a great help to achieve a broad
      outreach and derive valuable data and insights for OWASP and the
      industry as a whole. <br>
      <br>
      Best wishes and thanks a lot for you help!<br>
      <br>
      Tobias<br>
      <br>
    </font><br>
    <p>Dear colleague,<br>
      <br>
      as a respected information security executive in the industry,
      OWASP (Open Web Application Security Project, <a href="https://www.owasp.org" target="_blank">www.owasp.org</a>) would like to
      hear your opinion!<br>
    </p>
    <p><a rel="nofollow" href="https://www.surveymonkey.com/s/CISO2013Survey" target="_blank">Link to
        take the CISO Survey 2013 now</a> <br>
      <br>
      OWASP is preparing the Global CISO report 2013 and conducting a
      survey among CISOs and information security managers in relation
      to application security with the aim of providing you with new
      insights about the state of application security across various
      industry sectors and about new security trends and aligning our
      efforts to better help solving the problems of the future that you
      face.<br>
      <br>
      The survey shall take only a few minutes of your precious time and
      by completing it you are helping shape the future of OWASP, the
      Internet and software security.<br>
      At the conclusion of the survey, the aggregated results will be
      publicly available in the form of a report on the <a href="http://owasp.org" target="_blank">owasp.org</a>
      website, keeping your information completely anonymous.<br>
      <br>
      As you may know OWASP is a volunteer open-source organization
      dedicated to fighting the causes of software insecurity. We are
      also a registered charity & non-profit in the USA and the EU.
      See more at <a rel="nofollow" href="https://www.owasp.org/index.php/About_OWASP" target="_blank">https://www.owasp.org/index.php/About_OWASP</a><br>
      <br>
      The survey can be found here: <a rel="nofollow" href="https://www.surveymonkey.com/s/CISO2013Survey" target="_blank">https://www.surveymonkey.com/s/CISO2013Survey</a><br>
    </p>
    <p>And to spice things up, during the first 14 days of June (until
      June-16 23:59 GMT), if you provide your contact details at the end
      of the survey, you will also be entered into a drawing for one of
      the following donated prizes: </p>
    <ul>
      <li> 1 free OWASP CISO training day pass at the <a rel="nofollow" href="https://appsec.eu/trainings/ciso-training-managing-web-application-security-owasp-for-senior-managers/" target="_blank">AppSecEU



          in Hamburg</a> </li>
      <li> 1 free OWASP CISO training day pass at the <a rel="nofollow" href="http://appsecusa.org/2013/training/" target="_blank">AppSecUS in New
          York</a> </li>
      <li> and 1 free CISO training day or half-day pass at one of the
        upcoming events in Asia. </li>
    </ul>
    <p><br>
      Thank you very much in advance for your time. <br>
      <br>
      Best regards,<br>
      <br>
    </p>
    <p>OWASP CISO Survey Project team<br>
      <br>
    </p>
    <font face="Arial"><br>
      <br>
    </font>
  </div>

<br>_______________________________________________<br>
OWASP-Leaders mailing list<br>
<a href="mailto:OWASP-Leaders@lists.owasp.org">OWASP-Leaders@lists.owasp.org</a><br>
<a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders" target="_blank">https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders</a><br>
<br></blockquote></div><br><br>
</div></div></div>