<div dir="ltr">Io mi candido per <a href="https://github.com/DuccioFabbri/Top10/blob/master/2017/en/0xa1-injection.md" class="m_319422175411195529gmail-js-navigation-open" id="m_319422175411195529gmail-0deb280d0fb8b727783e89191e5a4a10-305b4f3e8d3aa0fd50342fa22c7ca0a11e62ce90" title="0xa1-injection.md" style="box-sizing:border-box;background-color:rgb(246,248,250);color:rgb(3,102,214);text-decoration-line:none;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Helvetica,Arial,sans-serif,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji","Segoe UI Symbol";font-size:14px;white-space:nowrap" target="_blank">0xa1-injection.md</a><div><br></div><div>È possibile fare un recap per indicare a chi come me ha poca pratica di .md, github e kanban come procedere?</div><div><br></div><div>Per quanto ho capito, si deve fare qualcosa tipo:</div><div><br></div><div>- connettersi a <a href="https://github.com/gvarisco/Top10" target="_blank">https://github.com/gvarisco/<wbr>Top10</a> con il proprio utente</div><div>- cliccare su "fork" per ottenere una copia pesonale, ad esempio su <a href="https://github.com/DuccioFabbri/Top10" target="_blank">https://github.com/<wbr>DuccioFabbri/Top10</a></div><div>- fare un clone locale del repository, ad esempio usando SourceTree si indica il repository remoto da menù File - Clone/New</div><div><br></div><div>A questo punto credo si debba:</div><div><br></div><div>- creare in locale una cartella  "it" dove ognuno scriverà il proprio file .md tradotto in italiano</div><div>- quando il file .md tradotto è pronto, si fa commit su github</div><div>- si crea una pull request, per sottoporla a revisione</div><div>- quando la request è approvata, viene fatto il merge sul fork di Gianluca.</div><div><br></div><div>Alla fine di tutto, sempre se non ho capito male, partendo dai file .md verranno generati i file .pdf, pptx ecc.</div><div><br></div><div>Kanban credo se ne occupi solo Paolo per tener traccia dell`avanzamento lavori.<br></div><div><br></div><div>Chiedo cortesemente a chi ha più esperienza di me di dare le direttive per iniziare la collaborazione, correggendo e integrando queste note, oppure riscrivendone di nuove.</div><div><br></div><div>Grazie.</div><div><br></div><div>Duccio</div><div><br></div><div> </div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 28 novembre 2017 12:37, Danilo Stefani <span dir="ltr"><<a href="mailto:stefani@nimaia.it" target="_blank">stefani@nimaia.it</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF">
    <p>Ciao, <br>
    </p>
    <p>ho la stessa perplessità di Gianluca (non vedo la cartella /it
      nel fork di Gianluca)</p>
    <p>Comunque, tanto per fare un passino avanti, io mi candido
      per:<a href="http://0xa4-xxe.md" target="_blank">0xa4-xxe.md</a> (ho sparato a caso nel mucchio)<br>
    </p>
    <p>Poi probabilmente conviene fare insieme (e contemporaneamente) la
      traduzione del <a href="http://file.md" target="_blank">file.md</a> e la rispettiva slide pptx.</p>
    <p>Lo aggiungiamo alle rules ?</p>
    <p><i>(Anche se non ho capito come ci si passa tramite github la
        singola slide, per essere integrata nel documento finale PPTX)</i><br>
    </p>
    <p>Paolo, tu che tiri le fila della Kanban, quanto puoi, batti un
      colpo che diamo il via... ma soprattutto, dove lo dai il colpo ?</p>
    <p>In mailing list, su GitHub... il fork di Gianluca rimane il
      riferimento da utilizzare per procedere ?<br>
      <i>(dovete scusarmi se non sono pratico di sviluppo condiviso a
        molte mani)</i></p>
    <p>==>Dan (@danilostefani)<br>
    </p>
    <p>On 22/11/2017 21:30, Gianluca G wrote:<br>
    </p>
    <blockquote type="cite">
      <div dir="ltr">
        <div>
          <div>Ciao Paolo, ciao a tutti.</div>
          <div><br>
          </div>
          <div>Come iniziare?</div>
          <div><br>
          </div>
          <div>Dalla pianificazione mi sembra di capire che le prossime
            da fare sono:</div>
          <div> <br>
            <span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target"><a href="https://github.com/giandou/Top10/blob/master/2017/en/0x10-app-security-risks.md" class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-js-navigation-open" id="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-096c91cc3056d1e500a8115d24b15926-90a0d7e07cfaee596deb0d6010f13ff804c0974c" title="0x10-app-security-risks.md" target="_blank">0x10-app-security-risks.md</a></span>
            <span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target"></span><span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target"></span>
            <br>
            <span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target"><a href="https://github.com/giandou/Top10/blob/master/2017/en/0x11-t10.md" class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-js-navigation-open" id="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-676ec0c90648f8dec332b8518e8c11c3-4a8cca188386e3a7ec95928b358c873c81097689" title="0x11-t10.md" target="_blank">0x11-t10.md</a></span></div>
          <div><span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target"><a href="https://github.com/giandou/Top10/blob/master/2017/en/0x11-t10.md" class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-js-navigation-open" id="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-676ec0c90648f8dec332b8518e8c11c3-4a8cca188386e3a7ec95928b358c873c81097689" title="0x11-t10.md" target="_blank"><br>
              </a></span></div>
          <div><span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target"></span> <span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target"></span><span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target">per
              me andrebbero bene, ma dal fork di Gianluca non vedo la
              cartella it in 2017, <br>
            </span></div>
          <div><span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132gmail-css-truncate-target">sbaglio qualcosa?<br>
            </span></div>
        </div>
        <div><br>
        </div>
        <div>ciao.</div>
        <div><br>
        </div>
      </div>
      <div class="gmail_extra"><br>
        <div class="gmail_quote">Il giorno 22 novembre 2017 09:27, Paolo
          Perego <span dir="ltr"><<a href="mailto:thesp0nge@gmail.com" target="_blank">thesp0nge@gmail.com</a>></span>
          ha scritto:<br>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
            <div dir="ltr">
              <div>Queste le regole generali.</div>
              <div><br>
              </div>
              <div>Qui: <a href="https://github.com/OWASP/Top10/projects/1" target="_blank">https://github.com/OWASP/<wbr>Top10/projects/1</a>
                il kanban di progetto</div>
              <div>Ora ditemi, qui in ML non in privato, cosa volete
                tradurre.</div>
              <div><br>
              </div>
              <div>This is the project for the Owasp Top 10 2017 Italian
                translation.<br>
              </div>
              <div><br>
              </div>
              <div>General rules:</div>
              <div>* We will use <a href="https://github.com/gvarisco/Top10" target="_blank">https://github.com/gvarisco/To<wbr>p10</a>
                as main repo. So please, fork Gianluca Repository and
                send him pull requests for our Italian version.</div>
              <div>* Top 10 risk names won't be translated to Italian</div>
              <div>* SLA to translate a single slide is 3 working days</div>
              <div>* Kanban method is used</div>
              <div>* People must use Powerpoint to avoid formatting
                clashes</div>
              <div>* One person to task is fine - be kind, everyone is
                welcome</div>
              <div>* At least 3 reviewers are needed</div>
              <div><br>
              </div>
            </div>
            <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132HOEnZb">
              <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132h5">
                <div class="gmail_extra"><br>
                  <div class="gmail_quote">Il giorno 21 novembre 2017
                    23:34, Paolo Perego <span dir="ltr"><<a href="mailto:thesp0nge@gmail.com" target="_blank">thesp0nge@gmail.com</a>></span>
                    ha scritto:<br>
                    <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
                      <div dir="ltr">Per tutti quelli che vogliono
                        partecipare... fantastico.
                        <div>Mandatemi il vostro nick su @github.</div>
                        <div>Se non ne avete uno, createlo.</div>
                        <div><br>
                        </div>
                        <div>Io faccio il PM e il Kanban usato per il
                          progetto è qui: <a href="https://github.com/OWASP/Top10/projects/1" target="_blank">https://github.com/OWASP/<wbr>Top10/projects/1</a>?</div>
                        <span class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418HOEnZb"><font color="#888888">
                            <div><br>
                            </div>
                            <div>Paolo</div>
                          </font></span></div>
                      <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418HOEnZb">
                        <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418h5">
                          <div class="gmail_extra"><br>
                            <div class="gmail_quote">Il giorno 21
                              novembre 2017 21:07, Gianluca G <span dir="ltr"><<a href="mailto:giandou@gmail.com" target="_blank">giandou@gmail.com</a>></span>
                              ha scritto:<br>
                              <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
                                <div dir="auto">Ok ci sono! </div>
                                <div class="gmail_extra"><br>
                                  <div class="gmail_quote">
                                    <div>
                                      <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418m_-6015971989976581858h5">Il
                                        21 Nov 2017 19:14, "Paolo
                                        Perego" <<a href="mailto:thesp0nge@gmail.com" target="_blank">thesp0nge@gmail.com</a>>
                                        ha scritto:<br type="attribution">
                                      </div>
                                    </div>
                                    <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
                                      <div>
                                        <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418m_-6015971989976581858h5">
                                          <div dir="ltr">Ciao a tutti,
                                            finalmente è uscita la Top
                                            10 2017 e siamo pronti per
                                            la traduzione in Italiano.
                                            <div><br>
                                            </div>
                                            <div>Su GitHub, è tracciato
                                              qui: <a href="https://github.com/OWASP/Top10/issues/399" target="_blank">https://github.com/OWASP/<wbr>Top10/issues/399</a></div>
                                            <div><br>
                                            </div>
                                            <div>Mi serve sapere chi
                                              vuole unirsi a me, Gerardo
                                              e Gianluca.</div>
                                            <div><br>
                                            </div>
                                            <div>Paolo<br>
                                              -- <br>
                                              <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418m_-6015971989976581858m_-8848003785274583945m_-9158167209314027259gmail_signature">$
                                                cd /pub<br>
                                                $ more beer<br>
                                                <br>
                                                I pirati della sicurezza
                                                applicativa: <a href="https://codiceinsicuro.it" target="_blank">https://codiceinsicuro.it</a></div>
                                            </div>
                                          </div>
                                          <br>
                                        </div>
                                      </div>
                                      ______________________________<wbr>_________________<br>
                                      Owasp-italy mailing list<br>
                                      <a href="mailto:Owasp-italy@lists.owasp.org" target="_blank">Owasp-italy@lists.owasp.org</a><br>
                                      <a href="https://lists.owasp.org/" target="_blank">https://lists.owasp.org/</a>mailma<wbr>n/listinfo/owasp-italy<br>
                                      <br>
                                    </blockquote>
                                  </div>
                                </div>
                              </blockquote>
                            </div>
                            <br>
                            <br clear="all">
                            <div><br>
                            </div>
                            -- <br>
                            <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418m_-6015971989976581858gmail_signature">$ cd /pub<br>
                              $ more beer<br>
                              <br>
                              I pirati della sicurezza applicativa: <a href="https://codiceinsicuro.it" target="_blank">https://codiceinsicuro.it</a></div>
                          </div>
                        </div>
                      </div>
                    </blockquote>
                  </div>
                  <br>
                  <br clear="all">
                  <div><br>
                  </div>
                  -- <br>
                  <div class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132m_2197921254650603418gmail_signature">$ cd /pub<br>
                    $ more beer<br>
                    <br>
                    I pirati della sicurezza applicativa: <a href="https://codiceinsicuro.it" target="_blank">https://codiceinsicuro.it</a></div>
                </div>
              </div>
            </div>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre>______________________________<wbr>_________________
Owasp-italy mailing list
<a class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Owasp-italy@lists.owasp.org" target="_blank">Owasp-italy@lists.owasp.org</a>
<a class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132moz-txt-link-freetext" href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-italy" target="_blank">https://lists.owasp.org/mailma<wbr>n/listinfo/owasp-italy</a><span class="m_319422175411195529gmail-HOEnZb"><font color="#888888">
</font></span></pre><span class="m_319422175411195529gmail-HOEnZb"><font color="#888888">
    </font></span></blockquote><span class="m_319422175411195529gmail-HOEnZb"><font color="#888888">
    <br>
    <pre class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132moz-signature" cols="72">-- 
Nimaia Srl / Nimaia - Ingegneri Associati
Via di Mezzo, 39 - 47922 - Rimini (RN)
Tel. <a href="tel:0541%20775906" value="+390541775906" target="_blank">+39-0541-775906</a>
<a class="m_319422175411195529gmail-m_-6535075846321345132moz-txt-link-freetext" href="http://www.nimaia.it" target="_blank">http://www.nimaia.it</a></pre>
  </font></span></div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Owasp-italy mailing list<br>
<a href="mailto:Owasp-italy@lists.owasp.org" target="_blank">Owasp-italy@lists.owasp.org</a><br>
<a href="https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-italy" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.owasp.org/mailma<wbr>n/listinfo/owasp-italy</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>