[Owasp-italy] Owasp Top 10 2007 (non avete letto male!)

Luca Carettoni luca.carettoni at ikkisoft.com
Thu May 26 03:31:31 EDT 2011


Ciao a tutti,
la scorsa settimana discutevo online con un amico che sta cercando di
introdurre la cultura della sicurezza in una piccola software house
lombarda.

Mi accennava alla OWASP Top Ten ed in particolare al fatto che trova
spesso piu' riferimenti alla vecchia edizione, rispetto a quella del
2010 (tools, presentazioni, checklist di aziende partner).
Infine, si "lamentava" dell'assenza della traduzione Italiana.

Per dovere di completezza, piu' che di reale utilita', ho deciso di
spendere qualche sera per terminare un lavoro che avevamo gia' iniziato
nel 2008.

Temporaneamente, trovate qui il documento tradotto:

[PDF]
http://www.ikkisoft.com/stuff/OWASP_Top_10_2007_ITA.pdf

[VERSIONE EDITABILE]
http://www.ikkisoft.com/stuff/OWASP_Top_10_2007_ITA.odt
http://www.ikkisoft.com/stuff/OWASP_Top_10_2007_ITA.doc

Considerato che molte persone si affacciano ad OWASP tramite
https://www.owasp.org/index.php/Italy potrebbe valer la pena di mettere
online la cronologia delle traduzioni direttamente da quella pagina
(Mat, che dici?)

Detto questo, ci tengo a ringraziare Simone Savi e Paolo Perego che
hanno tradotto insieme a me il documento e che hanno cercato di
supportare il progetto anche quando il mio interesse era decisamente
altrove. 

Saluti,
Luca




More information about the Owasp-italy mailing list