<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid">
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif">
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><FONT face=Tahoma size=2><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> Ludovic Petit &lt;ludovic.petit@owasp.org&gt;<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> owasp-france@lists.owasp.org<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Tue, November 16, 2010 10:53:35 AM<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> [Owasp-france] Traduction du Development Guide<BR></FONT><BR>
<META http-equiv=x-dns-prefetch-control content=off>
<DIV>Comme l'a évoqué Seb, le Guide est actuellement en complète refonte à la Foundation, sachant que le Guide fait partie intégrante d'une nouvelle approche que l'OWASP souhaite promouvoir en prenant en compte les document et programme Majeurs à vocation WebAppSec.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>C'est pourquoi, à moins que vous souhaitiez y consacrer un temps certain, je suggère plutôt aux volontaires d'attendre la version finale du Guide d'ici quelques mois avant de se lancer dans un projet de traduction.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Je ne lancerai pour ma part un projet de traduction du Guide QUE sur la version finale à venir, tout simplement parce que cela prend du temps (et croyez-moi les traducteurs ont/auront de quoi faire) et qu'il faudra ensuite refaire le travail une 2nd fois...</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>En revanche, si d'aventure des volontaires souhaitent traduirent le Guide actuel, vous avez notre bénédiction, it's up to you.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>-- <BR>Ludovic<BR>Chapter Leader, OWASP France<BR><BR>E-mail: <A href="mailto:ludovic.petit@owasp.org" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:ludovic.petit@owasp.org">ludovic.petit@owasp.org</A><BR>LinkedIn: <A href="http://www.linkedin.com/in/lpetit" target=_blank rel=nofollow>http://www.linkedin.com/in/lpetit</A></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Je suis d'accord pour ne partir que&nbsp;sur la&nbsp;version finale une fois celle-ci finalisée. Je reste volontaire pour&nbsp;ce projet, quand il sera lancé. Et au vu du délai attendu, je ne&nbsp;vois pas trop d'intérêt à se lancer dans la version 2005 du Guide.&nbsp;</DIV>
<META http-equiv=x-dns-prefetch-control content=on></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></div><br>

      </body></html>