[Owasp-chile] Resumen de Owasp-chile, Vol 13, Envío 6

Felipe Ahumada felipe.ahumada.araya en gmail.com
Jue Oct 21 13:46:42 EDT 2010


Excelente trabajo y felicitaciones a todos los involucrados....


saludos cordiales,
Felipe Ahumada Araya





El 21 de octubre de 2010 13:00, <owasp-chile-request at lists.owasp.org>escribió:

> Envíe los mensajes para la lista Owasp-chile a
>        owasp-chile at lists.owasp.org
>
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
>        https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-chile
>
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>        owasp-chile-request at lists.owasp.org
>
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>        owasp-chile-owner at lists.owasp.org
>
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of Owasp-chile digest...". Además, por favor, incluya en
> la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
>
>
> Asuntos del día:
>
>   1. OWASP Top 10 2010 Español - Versión Final (Fabio Cerullo)
>   2. Re: OWASP Top 10 2010 Español - Versión Final (Daniel Carrero)
>   3. Re: OWASP Top 10 2010 Español - Versión Final (Fabio Cerullo)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 20 Oct 2010 19:13:18 +0100
> From: Fabio Cerullo <fcerullo at owasp.org>
> Subject: [Owasp-chile] OWASP Top 10 2010 Español - Versión Final
> To: owasp-argentina at lists.owasp.org, owasp-colombia at lists.owasp.org,
>        owasp-mexicocity at lists.owasp.org, owasp-spanish at lists.owasp.org,
>        owasp-chile at lists.owasp.org, owasp-spain at lists.owasp.org,
>        owasp-peru at lists.owasp.org, owasp-uruguay at lists.owasp.org
> Message-ID:
>        <AANLkTimOKPXCK7QpamgaXVqJay-8O6Vhx6ALFbCMwvUr at mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Estimados,
>
> Me complace en informarles que gracias al trabajo excepcional y totalmente
> voluntario de las personas listadas abajo hemos concluido con la traducción
> del Top 10 al español.
>
> Muchas gracias a nuestro equipo de traducción!
>
> Daniel Cabezas Molina
> Edgar Sanchez
> Juan Carlos Calderon
> Jose Antonio Guasch
> Paulo Coronado
> Rodrigo Marcos
> Vicente Aguilera
>
> El documento se puede obtener en la siguiente dirección URL:
>
> http://www.owasp.org/index.php/File:OWASP_Top_10_-_2010_FINAL_(spanish).pdf
>
> Desde ya, se agradecen los comentarios y/o sugerencias sobre el mismo.
>
> Saludos,
>
> Fabio Cerullo
> Comité Global de Educación OWASP
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-chile/attachments/20101020/d6861b9d/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Wed, 20 Oct 2010 15:20:13 -0300
> From: Daniel Carrero <dcarreroc at gmail.com>
> Subject: Re: [Owasp-chile] OWASP Top 10 2010 Español - Versión Final
> To: Fabio Cerullo <fcerullo at owasp.org>
> Cc: owasp-chile at lists.owasp.org, owasp-uruguay at lists.owasp.org,
>        owasp-peru at lists.owasp.org, owasp-spanish at lists.owasp.org,
>        owasp-colombia at lists.owasp.org, owasp-argentina at lists.owasp.org,
>        owasp-mexicocity at lists.owasp.org, owasp-spain at lists.owasp.org
> Message-ID:
>        <AANLkTincG+3gsQe2ZtSTO6AC14kAHOPKKb1+bQ+pe5tM at mail.gmail.com<AANLkTincG%2B3gsQe2ZtSTO6AC14kAHOPKKb1%2BbQ%2Bpe5tM at mail.gmail.com>
> >
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> El día 20 de octubre de 2010 15:13, Fabio Cerullo <fcerullo at owasp.org>
> escribió:
> > Estimados,
> > Me complace en informarles que gracias al trabajo excepcional y
> totalmente
> > voluntario de las personas listadas abajo hemos concluido con la
> traducción
> > del Top 10 al español.
> > Muchas gracias a nuestro equipo de traducción!
> > Daniel Cabezas Molina
> > Edgar Sanchez
> > Juan Carlos Calderon
> > Jose Antonio Guasch
> > Paulo Coronado
> > Rodrigo Marcos
> > Vicente Aguilera
> > El documento se puede obtener en la siguiente dirección URL:
> >
> http://www.owasp.org/index.php/File:OWASP_Top_10_-_2010_FINAL_(spanish).pdf
> > Desde ya, se agradecen los comentarios y/o sugerencias sobre el mismo.
> > Saludos,
> > Fabio Cerullo
> > Comité Global de Educación OWASP
> > _______________________________________________
> > Owasp-chile mailing list
> > Owasp-chile at lists.owasp.org
> > https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-chile
> >
> >
> Felicitaciones!!! me alegro mucho por su arduo trabajo, lamento no
> haber aportado en algo con la traduccion, ya quedarán formas de
> aportar :)
>
> Saludos
>
>
> --
> Daniel Carrero Canales
> Analista programador de sistemas
> +56974726453
> http://www.kode.cl
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Wed, 20 Oct 2010 23:19:01 +0100
> From: Fabio Cerullo <fcerullo at owasp.org>
> Subject: Re: [Owasp-chile] OWASP Top 10 2010 Español - Versión Final
> To: owasp-argentina at lists.owasp.org, owasp-colombia at lists.owasp.org,
>        owasp-mexicocity at lists.owasp.org, owasp-spanish at lists.owasp.org,
>        owasp-chile at lists.owasp.org, owasp-spain at lists.owasp.org,
>        owasp-peru at lists.owasp.org, owasp-uruguay at lists.owasp.org
> Message-ID:
>        <AANLkTikEkVcuMsvXN-ZLDPN+1Wi_0QPJx+3ScN6O_otn at mail.gmail.com<AANLkTikEkVcuMsvXN-ZLDPN%2B1Wi_0QPJx%2B3ScN6O_otn at mail.gmail.com>
> >
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Muchas gracias por todos los comentarios recibidos. He creado una página
> donde pueden obtener la versión en PDF y en PPT.
>
> Aquí les dejo el enlace:
>
> http://www.owasp.org/index.php/Category:OWASP_Top_Ten_Project#tab=Spanish_Translation
>
> Quienes encuentren detalles para corregir por favor remitirmelos a mi que
> los efectuare en los próximos dias.
>
> Saludos,
>
> Fabio
>
> 2010/10/20 Fabio Cerullo <fcerullo at owasp.org>
>
> > Estimados,
> >
> > Me complace en informarles que gracias al trabajo excepcional y
> totalmente
> > voluntario de las personas listadas abajo hemos concluido con la
> traducción
> > del Top 10 al español.
> >
> > Muchas gracias a nuestro equipo de traducción!
> >
> > Daniel Cabezas Molina
> > Edgar Sanchez
> > Juan Carlos Calderon
> > Jose Antonio Guasch
> > Paulo Coronado
> > Rodrigo Marcos
> > Vicente Aguilera
> >
> > El documento se puede obtener en la siguiente dirección URL:
> >
> >
> http://www.owasp.org/index.php/File:OWASP_Top_10_-_2010_FINAL_(spanish).pdf
> >
> > Desde ya, se agradecen los comentarios y/o sugerencias sobre el mismo.
> >
> > Saludos,
> >
> > Fabio Cerullo
> > Comité Global de Educación OWASP
> >
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL:
> https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-chile/attachments/20101020/7fb3c087/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Owasp-chile mailing list
> Owasp-chile at lists.owasp.org
> https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-chile
>
>
> Fin de Resumen de Owasp-chile, Vol 13, Envío 6
> **********************************************
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-chile/attachments/20101021/83a33209/attachment.html 


Más información sobre la lista de distribución Owasp-chile