<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Viva Ricardo,<div>obrigado.</div><div><br></div><div><br><div><div>On 2010/03/29, at 18:29, Ricardo Makino wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">Postei as traduções para revisão!<br><br>att,<br>Ricardo Makino<br><br><div class="gmail_quote">2010/3/26 Ricardo Makino <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ricardo.nobu@gmail.com">ricardo.nobu@gmail.com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(204, 204, 204); margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0.8ex; padding-left: 1ex; position: static; z-index: auto; ">Ok, já terminei a tradução da página 15 e estou fazendo a página 16, provavelmente termino hj e já coloco, caso não termine hj até amanhã estará lá.<div>
<br></div><div>att,</div><div>Ricardo Makino<br><br><div class="gmail_quote">
2010/3/26 Carlos Serrão <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:carlos.serrao@iscte.pt" target="_blank">carlos.serrao@iscte.pt</a>&gt;</span><div><div></div><div class="h5"><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(204, 204, 204); margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0.8ex; padding-left: 1ex; position: static; z-index: auto; ">

<div style="word-wrap: break-word;">Ricardo,<div>desculpa o sucedido... mas o que aconteceu foi que o Pedro Galvão, já tinha efectivamente traduzido desde a página 4 até à página 10, e portanto não fazia muito sentido que você estivesse a repetir o trabalho dele.</div>

<div><br></div><div>Espero não ter causado demasiado incómodo.</div><div><br></div><div>O que tu podes depois fazer é copiar o conteúdo da tua tradução directamente para estes dois documentos no Google Docs que foram criados com permissão de escrita para ti tb.</div>

<div><br></div><div><a href="http://docs.google.com/Doc?docid=0AaVV6XaEAb3dZGNwYnNrMmhfNTZmcHp4NTVnZw&amp;hl=en" target="_blank">http://docs.google.com/Doc?docid=0AaVV6XaEAb3dZGNwYnNrMmhfNTZmcHp4NTVnZw&amp;hl=en</a></div>

<div><a href="http://docs.google.com/Doc?docid=0AaVV6XaEAb3dZGNwYnNrMmhfNTdmamY0d2RmZg&amp;hl=en" target="_blank">http://docs.google.com/Doc?docid=0AaVV6XaEAb3dZGNwYnNrMmhfNTdmamY0d2RmZg&amp;hl=en</a></div><div><br></div>

<div>Um abraço e obrigado!</div><div><div></div><div><div><br><div><div>On 2010/03/26, at 13:02, Ricardo Makino wrote:</div><br><blockquote type="cite">E ai Carlos td bem?!<div>Cara vi ontem que você colocou na planilha para eu traduzir as páginas 15 e 16, e eu tinha falado as páginas 8 e 9, mais tranquilo, atrasei um pouco devido a isto pois estava fazendo as outras quando vi isto, mas estou terminando a página 15 e acho q amanhã já terei a 16 pronta também e lhe envio!</div>


<div><br></div><div>att,</div><div>Ricardo Makino</div><div><br><div class="gmail_quote">2010/3/24 Carlos Serrão <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:carlos.serrao@iscte.pt" target="_blank">carlos.serrao@iscte.pt</a>&gt;</span><br>



<blockquote class="gmail_quote" style="border-left-width: 1px; border-left-style: solid; border-left-color: rgb(204, 204, 204); margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0.8ex; padding-left: 1ex; position: static; z-index: auto; "><div style="word-wrap: break-word;">ok,<div>vou colocar o seu nome nessas partes do documento.</div>
<div>um abraço.</div>


<div><div><div></div><div><br><div><div>On 2010/03/24, at 21:08, Ricardo Makino wrote:</div><br><blockquote type="cite">Olá Carlos!<br><br>Como pedido estou lhe enviando os dados:<br><br>Nome: Ricardo Makino<br>
E-mail pessoal: <a href="mailto:ricardo.nobu@gmail.com" target="_blank">ricardo.nobu@gmail.com</a><br>E-mail profissional <a href="mailto:ricardo.makino@cti.gov.br" target="_blank">ricardo.makino@cti.gov.br</a><br>
<br>Como meu tempo está um pouco curto tenho dispinibilidade de traduzir apenas duas páginas, tenho interesse em traduzir as de número 8 e 9, sobre Injection e XSS respectivamente.<br><br>att,<br>Ricardo Makino<br>
</blockquote></div><br></div></div></div></div></blockquote></div></div></blockquote></div></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></blockquote></div><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>--</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; ">Carlos Serrão</span></div><div><a href="http://www.carlosserrao.net">http://www.carlosserrao.net</a> |&nbsp;<a href="http://blog.carlosserrao.net">http://blog.carlosserrao.net</a> | <a href="http://www.netmust.eu">http://www.netmust.eu</a></div></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></span>
</div>

<br></div></body></html>