[Owasp-spanish] Como vamos?

[Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate, consultant)]

Hola Equipo
 
Gracias por su participación activa a 
Jose Antonio Guasch 
Marcos Orallo Rodriguez 
Paulo Cesar Coronado 
Aldo Salas 

Hay algunas personas que no se han reportado con Fabio sobre el avance planeado al fin de semana, por favor por lo menos envienle un correo a Fabio con el avance que tengan aunque sea parcial (al menos de 5 páginas) antes del Domingo 18 de enero al fin del día o la parte de la traducción que les tocó se le reasignará a alguien mas y perderán la oportunidad de ser reconocidos en este documento de OWASP :(
 
Es importante que siguamos el plan para poder entregar a tiempo, la traduccióin de este documento, nacida del interes de la lista ya fue anunciada a los líderes de OWASP (capitulos, lideres de proyectos y documentación y el Board) por lo que ya empieza a tener visibilidad incluso sin haber sido entregada. (lo que es muy bueno para nosotros) :)
 
Saludos,
Juan Carlos Calderon 


________________________________

From: fabio.e.cerullo at aib.ie [mailto:fabio.e.cerullo at aib.ie] 
Sent: Miércoles, 18 de Marzo de 2009 04:32 a.m.
To: Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate, consultant)
Subject: Re: Como vamos?



Hola, 

Por el momento tengo algunas traducciones parciales y totales de: 

Jose Antonio Guasch 
Marcos Orallo Rodriguez 
Paulo Cesar Coronado 
Aldo Salas 

Con respecto al resto de los participantes: 

Roger Carhuatocto - nunca me ha contactado (no dispongo siquiera de su mail) 
Paulo Saez Flores - nunca me ha contactado (no dispongo siquiera de su mail) 
Leonardo Pizarro - nunca se ha contactado (no dispongo siquiera de su mail) 
Camilo Fernandez - nunca se ha contactado (no dispongo siquiera de su mail) 
Camilo Vega - nunca se ha contactado 
Guillermo Correa - nunca se ha contactado 
Emilio Casbas - nunca se ha contactado 
David Echarri - cancelo su participacion 
Ignacio Cataldo - cancelo su participacion 

Creo que necesitamos enviar un mail a todos los participantes para ver si estan interesados en continuar con su participacion. En particular aquellos que no se han contactado o no disponemos de sus correos electronicos. 

Si continuamos a este paso dudo que lleguemos con la fecha estipulada. 

Tu tienes los mails de aquellas personas que te detalle arriba? 

Muchas gracias. 

Fabio Cerullo
Divisional Information Security 
Bankcentre D1, 
Ballsbridge,
Dublin 4,
Ireland.

Tel: +353 1 772 6309
Email: fabio.e.cerullo at aib.ie




	"Calderon, Juan Carlos (GE, Corporate, consultant)" <juan.calderon at ge.com> 

17/03/2009 17:38 

        
        To:        <fabio.e.cerullo at aib.ie> 
        cc:         
        Subject:        Como vamos? 





Hola Fabio

¿Como vamos con la traducción al cierre del fin de semana? ¿Si estan respondiendo los traductores como esperabamos?¿Necesitamos ayuda?

Saludos,
Juan Carlos Calderon
Application Security Program
Research Leader
Dial Comm.: *897-7858
Landline: 52(449)910-7858

IMPORTANT: The documents and files attached to this transmission contain confidential information that must be kept secret by law. This information is for the exclusive use of the specified recipient whose name appears in this transmission. If you have received this message by mistake, please notify us immediately by return e-mail and delete the file and its attachments. You are hereby notified that any dissemination, copying, distribution or adoption of any action arising from the confidential information contained herein is strictly prohibited. Any violation will be penalized by law.



******************************************************
This document is strictly confidential and is intended for use by the addressee unless otherwise indicated.

This email has been scanned by an external email security system.

Allied Irish Banks

AIB and AIB Group are registered business names of Allied Irish Banks p.l.c. Allied Irish Banks, p.l.c. is regulated by the Financial Regulator.  Registered Office: Bankcentre, Ballsbridge, Dublin 4. Tel: + 353 1 6600311; Registered in Ireland: Registered No. 24173

Please consider the environment before printing this e-mail. 
******************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20090318/c120f55d/attachment.html