[Owasp-spanish] Fw: Traducción de Guia de pruebas OWASP Ver 3

[fabio.e.cerullo en aib.ie]

Hola a todos!

por favor las siguientes personas podrian enviarme un mail asi podemos 
estar en contacto durante la traduccion de la Guia de Pruebas?




muchas gracias!

Fabio Cerullo
Divisional Information Security 
Bankcentre D1, 
Ballsbridge,
Dublin 4,
Ireland.

Tel: +353 1 772 6309
Email: fabio.e.cerullo en aib.ie

----- Forwarded by Fabio E Cerullo/IR/AIB on 12/03/2009 12:48 -----


Juan C Calderon <johnccr en yahoo.com>
11/03/2009 23:42
 
        To:     Jose Antonio Guasch <jaguasch en gmail.com>, 
fabio.e.cerullo en aib.ie
        cc: 
        Subject:        Re: Traducción de Guia de pruebas OWASP Ver 3




En mi opinion, claro que si. Si a Fabio no le confirmó alguien que ya esta 
trabajando o bien si para el 15 alguien necesita ayuda, apreciaria mucho 
que continuaras con otra parte de la traducción

Saludos,
Juan Carlos

From: Jose Antonio Guasch <jaguasch en gmail.com>
To: fabio.e.cerullo en aib.ie
Cc: Juan C Calderon <johnccr en yahoo.com>
Sent: Wednesday, March 11, 2009 4:16:56 PM
Subject: Traducción de Guia de pruebas OWASP Ver 3

Buenas:

Tenía una pequeña duda con la traducción de la versión 3. El caso es que 
me han tocado unas tareas que no difieren apenas en cuanto a las ya 
incluídas en la guía versión 2 ya traducida con anterioridad. He revisado 
todo el contenido cotejándolo con lo que tenía asignado traducir, y salvo 
unos pequeños retoques que consideraba necesarios de la anterior versión 
en castellano, el resto sería exactamente el mismo.

El caso es que al haber tenido esa "suerte", creo que podría ayudar con 
otras secciones en caso de que alguno de los contribuyentes no de señales 
o no disponga de tiempo para sus asignaciones.

Saludos!

******************************************************
This document is strictly confidential and is intended for use by the addressee unless otherwise indicated.

This email has been scanned by an external email security system.

Allied Irish Banks

AIB and AIB Group are registered business names of Allied Irish Banks p.l.c. Allied Irish Banks, p.l.c. is regulated by the Financial Regulator.  Registered Office: Bankcentre, Ballsbridge, Dublin 4. Tel: + 353 1 6600311; Registered in Ireland: Registered No. 24173

Please consider the environment before printing this e-mail. 
******************************************************
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20090312/bda194aa/attachment.html 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : image/gif
Tamaño     : 3172 bytes
Descripción: no disponible
Url        : https://lists.owasp.org/pipermail/owasp-spanish/attachments/20090312/bda194aa/attachment.gif