[Owasp-greece] Fwd: [Owasp-leaders] Can you translate a slogan for me?

Zapotek zapotekzsp at gmail.com
Tue Aug 24 10:58:34 EDT 2010


E den yparxoun kai polla peri8oria gia diaforetiki metafrasi. ;)

+1 :)

On 24/08/10 13:32, Michail Poultsakis wrote:
>
> Καλησπέρα Γιάννη,
>
> Κι εγώ πιστεύω πως είναι ok ;)
>
> Μιχάλης
>
>
>
> On Tue, Aug 24, 2010 at 1:11 PM, Athanasios Kostopoulos 
> <athanasioskostopoulos at gmail.com 
> <mailto:athanasioskostopoulos at gmail.com>> wrote:
>
>     Works for me! :-)
>
>     On Tue, Aug 24, 2010 at 1:08 PM, Yiannis Pavlosoglou
>     <yiannis at owasp.org <mailto:yiannis at owasp.org>> wrote:
>     > Καλο μεσημερι σε ολους,
>     >
>     > Αυτο απο τα κεντρικα μελη: OWASP – because the world is cruel
>     >
>     > "επειδή ο κόσμος είναι σκληρός"
>     >
>     > Τι λετε;
>     >
>     > Γιαννης
>     >
>     > ---------- Forwarded message ----------
>     > From: Venkatesh Jagannathan <venki at owasp.org
>     <mailto:venki at owasp.org>>
>     > Date: 24 August 2010 07:32
>     > Subject: Re: [Owasp-leaders] Can you translate a slogan for me?
>     > To: owasp-leaders at lists.owasp.org
>     <mailto:owasp-leaders at lists.owasp.org>
>     >
>     >
>     > English: OWASP – because the world is cruel
>     >
>     >
>     >
>     > Portuguese: OWASP - porque o mundo é cruel
>     >
>     >
>     >
>     > Malayalam: ഓവാസ്പ് – എന്തെന്നാല്‍ ലോകം ക്രൂരം
>     >
>     >
>     >
>     > Spanish: OWASP – porque el mundo es cruel
>     >
>     >
>     >
>     > Arabic: OWASP - "لأن العالم قاسى
>     >
>     >
>     >
>     > Swedish: OWASP - för att världen är hänsynslös
>     >
>     >
>     >
>     > Turkish: OWASP - çünkü dünya acımasızdır
>     >
>     >
>     >
>     > Finnish: OWASP - koska maailma on julma
>     >
>     >
>     >
>     > Slovenian: OWASP - ker je svet krut
>     >
>     >
>     >
>     >                Chinese: OWASP - 因为这个世界很残酷。
>     >
>     > Traditional Chinese: OWASP - 因為世界是殘酷的
>     >
>     > Simplified Chinese: OWASP - 因为世界是残酷的
>     >
>     >
>     >
>     >                German: OWASP - weil die Welt gefährlich ist
>     >
>     > German: "OWASP - weil die Welt grausam ist
>     >
>     >
>     >
>     >                Italian: OWASP - perché il mondo è crudele
>     >
>     >
>     >
>     >                Croatian: OWASP - zato što je svijet okrutan
>     >
>     >
>     >
>     >                Austrailian: OWASP – because there’s usually beer
>     >
>     >
>     >
>     >                Russian: OWASP - потому что мир жесток
>     >
>     >
>     >
>     >                Hindi: OWASP – kyonki duniya ka bharosa nahi
>     >
>     >
>     >
>     >                Hungarian: OWASP - mert a világ kegyetlen
>     >
>     >                Tamil: OWASP - ஏன் என்றால் இந்த உலகம் குரூரமானது
>     >
>     >
>     > On Tue, Aug 24, 2010 at 2:07 AM, Jeff Williams
>     <jeff.williams at owasp.org <mailto:jeff.williams at owasp.org>> wrote:
>     >>
>     >> All,
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Thanks for the amazing support from so many people!
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> There’s *no intent* to make this the new OWASP tagline or
>     anything.  This quote (and all the translations) simply support
>     the keynote I’m doing at the AppSec 2010 conference.  The
>     translations help me to make the point that OWASP is a global
>     community!
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> As to whether the slogan is “negative” please consider the 5
>     whys.  If you think the right message is “because we care” then
>     ask why?  Probably because we want to protect people.  Why? 
>     Because people are at risk.  Why?  Because the world is cruel. No
>     matter where you start out, when you really start asking why we do
>     what we do, you’ll eventually get here.
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Incidentally, I view this a tremendously positive statement
>     about OWASP and our mission.  In a security world dominated by
>     FUD, commercial motives, and criminal activity, OWASP is a shining
>     example of the way security ought to work.  As a free and open
>     ecosystem we’re free to do what is right and not only what is easy
>     or profitable.
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> If your language is missing from the list below, could you
>     help??  Send me a message *off-list* with your translation!
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> English: OWASP – because the world is cruel
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Portuguese: OWASP - porque o mundo é cruel
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Malayalam: ഓവാസ്പ് – എന്തെന്നാല്‍ ലോകം ക്രൂരം
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Spanish: OWASP – porque el mundo es cruel
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Arabic: OWASP - "لأن العالم قاسى
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Swedish: OWASP - för att världen är hänsynslös
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Turkish: OWASP - çünkü dünya acımasızdır
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Finnish: OWASP - koska maailma on julma
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Slovenian: OWASP - ker je svet krut
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                Chinese: OWASP - 因为这个世界很残酷。
>     >>
>     >> Traditional Chinese: OWASP - 因為世界是殘酷的
>     >>
>     >> Simplified Chinese: OWASP - 因为世界是残酷的
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                German: OWASP - weil die Welt gefährlich ist
>     >>
>     >> German: "OWASP - weil die Welt grausam ist
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                Italian: OWASP - perché il mondo è crudele
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                Croatian: OWASP - zato što je svijet okrutan
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                Austrailian: OWASP – because there’s usually beer
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                Russian: OWASP - потому что мир жесток
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                Hindi: OWASP – kyonki duniya ka bharosa nahi
>     >>
>     >>
>     >>
>     >>                Hungarian: OWASP - mert a világ kegyetlen
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Thanks again,
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> --Jeff
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> Jeff Williams, Chair
>     >>
>     >> The OWASP Foundation
>     >>
>     >>
>     >>
>     >> _______________________________________________
>     >> OWASP-Leaders mailing list
>     >> OWASP-Leaders at lists.owasp.org
>     <mailto:OWASP-Leaders at lists.owasp.org>
>     >> https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders
>     >>
>     >
>     >
>     > _______________________________________________
>     > OWASP-Leaders mailing list
>     > OWASP-Leaders at lists.owasp.org <mailto:OWASP-Leaders at lists.owasp.org>
>     > https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-leaders
>     > _______________________________________________
>     > Owasp-greece mailing list
>     > Owasp-greece at lists.owasp.org <mailto:Owasp-greece at lists.owasp.org>
>     > https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-greece
>     >
>     _______________________________________________
>     Owasp-greece mailing list
>     Owasp-greece at lists.owasp.org <mailto:Owasp-greece at lists.owasp.org>
>     https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-greece
>
>
>
> _______________________________________________
> Owasp-greece mailing list
> Owasp-greece at lists.owasp.org
> https://lists.owasp.org/mailman/listinfo/owasp-greece
>    



More information about the Owasp-greece mailing list